Nchaj chq'o' chq'inamal ti' tb'i junt

Jun chaj q'o' q'inamal ti' tb'i junt jaj uj jun xjal (nchaj tq'o' tq'inamal ti' tb'i junt) q'i' j-u'j te tqanil jq'inamal te tkotzb'il junt xjal (jk-kotzal).

Jun xjal nok te nchaj tq'o' tq'inamal ti' tb'i junt(mo noq nchaj oqxenat q'inamal ti' tb'i junt) njawtza b'inchet jtu' taj q'inamal ti' tb'i junt ex nok tq'o' jq'inamal ti' tb'i junt.

Xi nchaj q'intat toj oqxent jq'inamal, xi nok q'ontat q'inamal ti' tb'i junt ex nkotza b'a' tekax qaj xjal. Aj, junx xjal b'a' tcha q'intat q'inamal toj oqxent, jnchaj q'ontat tq'inamal te junt ex jnkotza.

Titzatzuj, jun xjal b'a' tjaw tb'incha' jun k'a'l tq'o' q'inamal ti' tb'i junt ex te q'olxta che qaj q'inamal te, nokttza te jatza chjala oqxenat q'inamal te ex te tu' tajb'en qaj q'inamal te textta t-onb'al. Toj tzunja lu, jatzunja tete nchaj oqxenat jq'inamal, jnchaj q'ontat q'inamal ti' tb'i junt ex jk-kotzal, chqil tojxja amb'il.

J-jatuma nchaj oqxenat q'inamal ti' tb'i jaj xjal (mo qaj xjal) q'ilta tej u'j tb'i tqanil teja q'inamal tku'x toj ja ot chaj q'ontat. Xi aq'anal tej nchaj q'ontat q'inamal ti' tb'i junt jaj te nik'ulk'ata tej q'inamal toj ja naj q'ontat q'inamal ti' tb'i junt te chkotz qaj chi kotzal te jun tten teja jatuma nchaj oqxenat ot tz'okx tqana.

Junk'a'l q'ontat tq'inamal ti' tb'i junt at tipomal ti' chqil toj tq'ab' lu tajlal tok toj ja u'j te naj q'o' tq'inamal ti' tb'i junt, qatza ch'inch'a nchi jawka't q'oj tuya jkawb'al te California mo qa ch'inch'a jun netz q'umat te ajkawal ma tzaj q'umat junxat tten. Xi k'a'l q'ontat q'inamal te junt ilti'j k'elal ti' tchojb'al, tzyulk'ata ex te klolakta che qaj q'inamal ot chi aj q'o' toj oqxent.

Tete, xi naj q'ontat q'inamal te junt b'a':

• tu' tkub' tb'incha' qaj at chtxola,
• Te q'olakxta toj tb'anal ja q'inamal,
• K'exta cheqaj b'a' chk'eyj,
• Te q'olk'ata tej kwel b'ajset nimx,
• Chjolakxta che qaj u'j nchi ok te factura ex qaj pwaq nchi kub' b'aj che qaj nchi kub' nik'et, ex
• Te b'inchalk'ata tej nkub' pixat ex qaj chojb'al che qaj nchaj chkotzb'il titzaxsa tok tu'j u'j tej nchaj q'ontat q'inamal.

Te xnaq'tzalwatzta kab't tib'aj tzuj kawb'al chib'aj qaj tnimal te jun niy Cheyta, xnaq'tzanx J-código tej U'j te q'inamal nchaj ti' tb'i junt 16200 - 16203 y 16220 - 16249.

Jkawb'al ntzaj tq'uma qa tej naj q'ontat tq'inamal ti tb'i junt itli'j:

• B'inchank'a titzax ntzaj tq'uma jb'incha' u'j tej naj q'ontat tq'inamal noqxqa at ttxola;
• Te b'inchalk'ata che qaj tiq'ch nchi kotza chi'j qaj kchiq'al onb'al;
• Mi txi' tq'o'na b'a' te jun kxe'l tkotz tib'aj junt;
• K'a'ltz ti'na ti'j jun q'oj te ntajb'e' te che qaj onb'al te kotzb'il lu
• Mixti' tu' tajb'en jq'inamal tej ot chaj q'ontat mo qaj qaj tnimal jnchaj q'ontat q'inamal tete xjal, qatza ch'inch'a tej nchaj q'ontat q'inamal ma tzaj tq'uma;
• Te q'olxta tej q'inamal tu'j nchaj q'ontat tekax ti'j q'inamal te alchexa junt xjal;
• Mi nti' tu' tok ch'ikat ti' kab't ja jun at ttxola b'a' tkub' tb'incha' je'xt. Qa tej nchaj tz'ib'at ilti'j kxe'l tq'o' junqch jatuma k'okal ten, ilti'j k'iyal cheyta latijala nkub' tb'incha' jxjal ot tz'ok ch'ikat;
• Nik'ulk'ata ex ne pa'lxta che qaj q'inamal tej nchaj q'ontat toj cheb'a ex tipomal te klolakta tej nchaj q'ontat q'inamal ti' tb'i junt;
• Sk'olwata che qaj nche'x pa't qatza ch'inch'a mya' b'a' jun xi'mb'al te q'olk'ata;
• Q'onk'a qaj tz'ib'b'al tumalxax ex q'o'nkx qaj q'umb'aj tumal jakax che qaj chjal chkotz titzaxsa ntzaj tqana jkawb'al te California. Qanax qaj Kloj tej Código tej U'j njaw tz'ib'at te tu' taj q'o' q'inamal ti' tb'i junt 16060 - 16064 ex qaj Kloj 1060 -1064);
• Pa'lk'ata che qaj nchi oktz titzaxsa ntzaj tqana Jkloj tej Código tej U'j njaw tz'ib'at te tu' taj q'o' q'inamal ti' tb'i junt 16320 -16375.

Ujtzatchim ja jatuma ot chaj oqxenat ja q'inamal, jnaj tz'ib'at at kab't taq'unt:

Te q'umxta che qaj chi kotzaql ex qaj tkwal mo tchman: qa tej naj q'ontat q'inamal ti' tb'i junt mixb'a tjaw tb'incha' junt maj ujtza tkub' kyim ja jatuma ot chaj oqxenat q'inamal, xi nchaj q'ontat q'inama at 60 q'ij ti'jxa tzuj uj ot kyim ja jatuma ncha oqxenat jq'inamal, jaj nb'ajta mas yajk'at, te q'olxta tumal tz'ib'a tten te chqil qaj chi kotzal ti'j nchaj q'ontat q'inamal ti' tb'i junt ex te ju'n che qaj tkwal mo tchman. tej okyim. Jtumal ilti'j kxe'l tq'o' q'umb'aj tumal lu:

• Jb'iyb'al jatuma nchaj oqxenat ja q'inamal ex jtajla q'ij taj tok sqitat ja q'inamal nchaj q'o';;
• Jb'iyb'al, tb'eyb'il nab'al ex tajlal yolb'il te ju'n che qaj nchaj chkotzb'al tej nchaj q'ontat tq'inamal;
• Ja ja' jatuma kxe'l q'i' ja nik'ulk'ata tej chaj q'ontat q'inamal ti' tb'i junt;
• Alchexa jun q'umb'aj tumal matz'okx qanat tej u'j tej nchaj tq'o' q'inamal te junt;
• Qa qaj nchi kotza b'a' tokx chqana jun copia tz'aq tej najtz q'ontat q'inamal; ex
• Qa qaj nchi kotza at jun ch-amb'il te 120 q'ij ti'jxa tzuj uj ot tz'oktz q'i' qa tumal te tu' t-xi' tzyet jun xi'mb'al at ttxola te tu'ntza ttzyet jktza'l q'ontat q'inamal, mo 60 q'ij ti'jxatzuj uj t-xi' sma' jun copia tej ka'ltz q'ontat q'inamal tej tawa, jatzunja nb'aj yajka't.

Te tu' ttiq'ay mast q'umb'aj tumal, qanakx  Código tej U'j njaw tz'ib'at tej q'inamal naj q'o' ti' tb'i junt te California Kloj 16061.7.

Q'umxta tumal toj Tja nik'ub' u'j tej Ajnab'il: Qa tej q'inamal tej najtz q'ontat ti' tb'i junt nokx tsma' qaj q'inamal ntzajxa tzyet t-xe' ma California, xi jatuma nchaj oqxenat q'inamal ti' tb'i ilti'j kxe'l tq'o' tumal tz'ib'a tten toj Tja nik'ub' u'j tej Ajnab'il tej b'ajtzb'al tnom jatuma at qaj plaj tx'otx' che qaj q'inamal te ntzajxa tzyet t-xe'.

Te tu' ttiq'ay mast q'umb'aj tumal, qanakx ja Código te tu' Tokxay ex qaj Nchi okx chjet te California Kloj 480(b).

U'j njaw b'int ex nik'ulk'ata: qami nti' jun xjal te kuyk'ata ch'iklak tu'j tja kawb'al te tej q'inamal tej jatuma nchaj oqxenat ot kub' kyim, toj chqil qaj nb'ajta tej ncha tkotz ilti'j qjawal ttz'ib'a jun u'j ex jun nik'ub' te chqil qaj q'inamal tej jatuma ncha oqxenat jq'inamal teja tajlal q'ij taj tkub' kyim (qatzala xi chaj qaj q'inamal toj chtenb'al b'ixqa mi). ja jatuma nok qe k'u'jb'al). Xi njaw tz'ib'at nkub' tb'incha' jlu' te tu'ntza tok tcheya qa at-xax ilti'j te tu' tokx yek'at qaj q'umb'aj tumal che qaj nchi okx chjet twitz chqil kawb'al ex qaj kawal tex jatzana. Qama kub' tb'incha', xi nkotza nokx tqana tej Onb'al te Chojb'al Tojxa qaj ak'aj tajlal te tu' tchik'ajax xi nintzaj ajkawal te che qaj naj q'ontat q'inamal ti' tb'i jutn ex k'okalxax chk'u'j te tu' tokx chyek'a qaj q'umb'aj jaxax ex te chjolakxta che qaj chojb'al twitz kawb'al ot chi chaj toj k'asb'ena choj qaj 9 xjaw tej jatuma nchaj oqxenat.

Qa tej jatuma nchaj oqxenat nkub' tyek'a tib' titza jun k-kotzal ti'jx jte ntzaj q'ontat tq'inamal ti' tb'i, j-ak'aj k-kotzal (noktza tb'i te “nchaj tkotz jlepch”) jax ju'xa k'okal tsqita jun kuyb'al te naj tq'o' q'inamal ti' tb'i junt.

T-xi' lape chi'j qaj tiq'ch ntema tej najtz q'ontat q'inamal ti' tb'i junt: xi k-kotzal jax ju'xa ilti'j kwel tb'incha' la alchexa ktza'l tch'ika xi k'a'ltz q'ontat q'inamal ti' tb'i. Jakax, xi naj q'ontat q'inamal te junt chitza qa tej nchaj q'ontat tq'inamal lepch te cheyta k'okal toj tkwent te chjolakxta che qaj pwaq nchi kub' b'aj tej uj nkub' itz'let tej jatuma nchaj oqxenat jq'inamal, qaj k'asb'en na'x chokx chjet tej jatuma nchaj oqxenat jq'inamal (cchitza tzun qaj pwaq nchi kub' b'aj te q'anb'al tzqekax ex qaj u'j nchi ok te facturas che qaj tarjeta te crédito) ex yajk'attza nkub' pa't jnchaj chxol qaj nchi kotza ti'j nchaj q'ontat q'inamal. 

At jatuma, qaj nchi kotza at choklen te tu' tchiq' ja nimk'a plaj mo chqil tej te tq'inamal tu'j nchaj q'ontat q'inamal choj qaj q'ij mo qaj smant taj tkyim ja jatuma ot chaj oqxenat jq'inamal. Toj kab't tten, jnjaw tz'ib'at b'a' tchaj yajt tu' ja nkub' pa't tej q'inamal te:

• K'eyxta tej q'inamal te tu' tokx chjet j-u'j nok te factura mo qaj nchi okx chjet npon b'aj tej jatuma nchaj oqxenat jq'inamal,
• Te melolxta tej nkub' pa't ntajb'e ja nchaj q'ontat q'inamal, mo
• Njapal b'aj qa at kab't k'asb'en mo qaj chojb'al k'okalx chjet toj jun tajlal q'ij tojx.

At ju'n che qaj nchaj q'ontat q'inamal ntzaj chq'uma qa qaj nq'intat kotzb'il mixb'a tkub' tpa' qaj at toj jun tajlal ab'q'ij, mo ujxa tkyim junt xjal. Toj tzunja tten lu, jnchaj tkotz ja tchajsa toj tkwent te pa'lk'ata che qaj at tej ntzaj q'ontat q'inamal, tetzala q'olk'ata tmij jaka q'ij chi'j qaj kotzb'al, ujxatza qaj at tej k'a'ltz q'ontat q'inamal kwel pa't che qaj chi okal tawa. 

Jun kq'ilta kotzb'il te jun ntzaj q'ontat q'inamal ja jun xjal qa, titzaxsa tok chu' qaj nchi pon b'aj tej ntzaj q'ontat q'inamal, at toklen ja'la mo toj junt q'ij te qaj tej jatuma nchaj oqxenat ja q'inamal k'okalx tchjo tuya pwaq mo junt q'inamal tej ntzaj q'ontat q'inamal. Jaxi mo jaxoj ja jun che qaj xjal jatuma nkub' nik'et ja najtz q'o' q'inamal.

Qatza ch'inch'a tej ntzaj q'ontat q'inamal qjawal b'inchet tu' junt xjal (titza jun ntzaj q'ontat q'inamal uj lu i'tz njaw b'inchet ju'tza tej jatuma nchaj oqxenat lux i'tz), xi nkotza at qaj kab't toklen lu, b'ixjunt che qaj toklen toksa tajlal ti'j ntzaj q'ontat q'inamal:

• Ja toklen otz'etz ti' tumal tej qa at jktza'l q'ontat q'inamal.
• Jtoklen te q'ilaktzta jun copia tej ntzaj q'ontat q'inamal.
• Jtoklen te q'ilaktzta tej te ajlalk'ata tej ktza'l q'ontat q'inamal ex qaj q'umb'aj tumal chib'aj qaj ntajb'e' tej k-kotzal ti'j ktza'l q'ontat q'inamal.
• Jtoklen te ab'ilk'ata che qaj nchi pon b'aj tej ntzaj q'ontat q'inamal ex te tu' tchaj toj tkwent ja jatuma chjal oqxenat ti' alchexa ntema mo nelq'i' nti' ttxola jatuma nok tq'o' qa' chi'j qaj ntajb'e' tej ntzaj kotzb'i.

Qatza ch'inch'a ot jaw b'inchet tuya at ttxola, jun ntzaj q'ontat q'inamal toj chqil npon b'aj noqxax jaj uj tej u'j tej ntzaj q'ontat q'inamal ktza'l tq'uma qa kpomal b'aj. Qaj nchi tzaj q'ontat kotzb'il toj chqil npon b'aj chu' uj nchi kyim ja jatuma ot chaj oqxenat mo uj nchim junche qaj nchi kotza. Aj, atjatuma jun ntzaj q'ontat q'inamal npon b'aj tu' ti'jxatza jun jte' q'ij mo ti'jxatza uj nb'ajta qaj noqtiq'chk'a ninq'ij, titzaj uj jun nkotza nok meje mo npon we' ti' t-ab'q'ij. Aj at kab't tu' taqa jatuma jun ntzaj q'ontat q'inamal b'a' tpon b'aj. Lu kab' lu:

• Ja npon b'aj tej ntzaj q'ontat q'inamal ma japal b'aj tq'ij tu' tkub' naj,
• Jntajb'e' ja ntzaj q'ontat q'inamal ma kub' ab'it,
• Jntajb'e' ja ntzaj q'ontat q'inamal ma jaw meltz'a te nti' ttxola,
• Jntajb'e' ja ntzaj q'ontat kotzb'il njaw meltz'a te minti't tu' tb'int te kuyk'ata, mo
• Njaw b'inchet junt maj ja ntzaj q'ontat q'inamal.

Jntzaj q'ontat tej q'inamal npon b'aj, xi jatuma nchaj oqxenat q'inamal kxe'lx ten tuya jte tten titza ja ntzaj q'ontat q'inamal ujxa chpon b'aj qaj tqanil tej ntzaj q'ontat q'inamal.

Qatza ch'inch'a qa teja jatuma nchaj oqxenat ot kub' tb'incha' te tu' mixb'at tu' tjaw b'int junt maj tej ntzaj q'ontat q'inamal taj tjaw tb'incha' jq'inamal, texi jatuma nchaj oqxenat ja q'inamal b'a' tkub' tnajsa' mo te ch'ixpulk'ata tej ntzaj q'ontat q'inamal. Tuyax tzuj qa jun ntzaj q'ontat q'inamal mixb'a tjaw b'inchet, ch'inch'a uj b'a' tkub' ch'ixpet choj jun che qaj kab't tten:

Jkawb'al nkub' tnik'u' qa chqilqaj ntzaj chkotz ntzaj chtziya, b'a' tokx tqana tej tja kawb'al te tu' tkub' tch'ixpu' mo te tu' tpon b'aj ja ntzaj q'ontat q'inamal.

Ja Tja kawb'al kwel tb'i':

• qa tej ntzaj q'ontat q'inamal ilti'j kxe'l lape te tu' t-xi' ti' jntajb'e' tej ntzaj q'ontat q'inamal
• Qa tej ntajb'e' te tu' tkub' ch'ixpet mo te tu' tpon b'aj ja ntzaj q'ontat q'inamal ma xke ti'j ntajb'e' te tu' t-xi' ti' jntajb'e' tej ntzaj q'ontat q'inamal

Qa tej jatuma ot chaj oqxenat jq'inamal ex chqil qaj chi kotzal ma txi' chkuya

The law says if the settlor and all beneficiaries consent, they can change or end the trust.

Qa at jun ma kotza mi ma txi' tq'o' tkuyb'al te tu' tkub' tmeltz'u' mo te tu' tpon b'aj jntzaj q'ontat q'inamal

qaj kab't nchi kotza, tuya tzuj kuyb'al tej jatuma nchaj oqxenat, b'a' tokx tqana tej tja kawb'al ja tu' tjaw b'inchet junt maj noq ju'x mo jtu' tel nimax ja ntzaj q'ontat tq'inamal noqxqa mi nti' k'okal tb'incha nimsa qaj ntajb'e' che qaj nchi kotza mi nchi jatz b'yan.

Qa tej ntzaj q'ontat q'inamal at jun tq'inamal noq ch'ine'

SQa tej tja kawb'al ma kub' tb'isa te tu' tkub' tnik'u' qaj cuenta nimx twitz jtwi' xi ntzaj q'ontat q'inamal, xi nkotza mo xi nxi tkotz b'a' tokx tqana tej tja kawb'al te tu' tpon b'aj tu' mo kwel tch'ixpu' ja q'inamal, mo k'okal tch'ika jun aka'j kxe'l tkotz.

Qa tej pwaq jntzaj q'ontat q'inamal ja twi' ja $20,000 mo moqx ch'in, xi nkotza b'a' tpon b'aj tu' ja ntzaj q'ontat q'inamal.

Ch'ixpulk'ata mo kjapal b'aj ja naj q'ontat q'inamal te junt qa ma chi kub' ch'ixpet qaj tten

Jkawb'al ntzaj tq'uma qa tej tja kawb'al b'a' tkub' ch'ixpet mo te tu' tjapal b'aj jun naj q'ontat q'inamal ti' tb'i junt qa qaj tten ochi kub' ch'ixpet ex te tu' t-xi' q'i' tuya jnaj q'ontat q'inamal qa qaj tten ochi kub' ch'ixpet ex te tu' t-xi' q'i' tuya jnajtz q'ontat q'inamal te junt k'elal tnajsa' mo k'elal ti' tnimal xi najtz q'ontat q'inamal te junt.

Qa tej jatuma nok qe k'u'jb'al ilti'j ktemal te q'umxta tumal che qaj nchi kotza tib'aj tzuj najtz q'ontat q'inamal te junt ex jte tnik'ub'. Qama txi' tb'incha'na jun qanb'al at ttxola tej q'umb'aj tumal, xi nkotza ilti'j kxe' tq'o' jun chmo' u'j chib'aj qaj at, mya' at, qaj nchi oktz ex qaj nchi oktz tej najtz q'ontat q'inamal, alchej okub' tb'incha' nkotza, jpwaq chjo' tej nkotza, alxa jun kawal toksa qanat tu'j nkotza, jte tten tuya jnkotza ex alchexa jun chojb'al ot tz'oktz chi', ex ja q'umb'aj tumal tib'aj jte ntajb'e', tuyax tzuj jun copia tej najtz q'ontat q'inamal.

Qama tz'etz ti' tib' ti'j te toklen ti'j q'umb'aj tumal, b'a' tetz ti' jte nokx tqana tu' tetz ti' tib' tz'ib'a tten tu' ex te tu' ttiq' j-u'j te q'umb'aj tumal te tzqekax ex chqil qaj u' te q'um tumal te junt q'ij. Qa otz'ex 60 q'ij mo mas jatzax taj tokx jqanb'al te tumal tz'ib'a tten, mo 6 xjaw jatzax taj tokx jqanb'al twitzk'a, ex jnkotza mix nokx tq'o' jun u'j te tumal, b'a' tokx tyek'a jun qanb'al te qanlakxta tej tja kawb'al te tu' tkub' tb'incha' qa tej njaw tz'ib'at nokx tyek'a jun u'j te tumal. nokx qb'et. Tuyax tzuj qa jax tej ntzaj q'ontat q'inamal chitza jolu qa tej nkotza minti' tu' t-xi' tq'o' jun u'j te q'umb'aj tumal, jtja kawb'al b'a' tkub' tb'incha' qa tej nkotza kxe'l tq'o' jun tumal te qa tey nkub' tyek'ana qa tej nkotza ch'inch'a ot kub' tnajsa' qaj te kwel tb'incha'.

Qa tej nxi' q'ontat q'inamal b'a' tjaw b'inchet junt maj, mo qa tey etz ti'na tib'aj ti'j tz'ib'a tten ti'j jtey toklen ti' jun u'j te tumal, mo qa tej nkotza ex chjal tkotz je'x tzun qaj xjal, tej nkotza minti' tu' t-xi' tq'o' q'umb'aj tumal qatza jat tej u'j tej ntzaj q'ontat q'inamal matzaj q'umat tijala kwel tb'incha'.

Ja tja kawb'al b'a' tkub' tpixa te jun nkotza ex kwel tq'o' qa tej nkotza k'okalx tchjo' che qaj nchi kotza ti' alchexa tz'aqlena ti'j ntzaj q'ontat q'inamal. Atjatuma, tej tja kawb'al kwel tpixa tej nkotza mo kwel tnajsa' qaj mamb'aj tej nkotza ju'tza tej il lu lepch ab'ilta qa at qaj tu' taqa te tu' t-xi' ab'it qa qachej ntajb'e' che qaj nchi kotza luqa ete'k'a toj t-xob'lil.

At ju'nche qaj u'j te ntzaj q'ontat q'inamal chitza qa tej nkotza ja chjal toj tkwent no tu'j q'a' leya b'ix ttzqi' mo nim nkub' tchiwsa' tib'. Aj, ja kawb'al te California teja mas chiw noka ex ja tja kawb'al b'a' tetz ti' ja jun tz'ib'wa u'j ti' alchexa che qaj kab't tu' taqa:

• Yajlab' te mi nok qe k'u'jb'al ti'j;
• Xi nkotza at mas tk'asb'en chwitz qaj at mo mya' chiw te tu' tok te chjal tkotz;
• Xi ntzaj q'ontat q'inamal mixb'a' tu' tkub' nik'et tu' tok yiwin mo minti' tu' tok tona chuya qaj nchi kotza;
• Tej nkotza mi tk'i tu' tok te ja nkotza;
• Tej chojb'al tej nkotza mi nxi' ch'iy;
• Ja kawb'al chitza jolu qa at ju'nak qaj xjal ilti'j chi elatz xe't tu'ntza chok te k'elatz chkotz noq je'k'a.

Xi nkotza at 3 ab'q'ij ntzaj tzyet teja tajlal q'ij te uj nokx q'i' ja q'umb'aj tumal tej jatuma nok qe k'u'jb'al ti'j te tu' tokx qanat tej Tja kawb'al jnetz q'intat tej nkotza. 

Ju'. Qa jun nkotza taj tu' tetz ti' tib', b'a' tkub' tb'incha':

• Ti' ntzaj q'umat toj tu'j xi ntzaj q'ontat tq'inamal;
• Qa tej ntzaj q'ontat q'inamal ti' tb'i junt b'a' tjaw b'inchet, uj tq'ij ja kuyb'al tej xjal b'a' tjaw tb'incha' ja q'inamal ntzaj q'o';
• Qa tej q'inamal ntzaj q'o' mixb'a tjaw b'inchet, qanakx chuya chqil qaj nchi kotza maxjalt; mo
• Nq'ij jun q'umb'aj tumal tu' kawb'al ti'jxa tzuj uj ot tz'okx yek'at jun qanb'al nokxsa qanat tej Tja kawb'al te tu' tokx te tu' tetz ti' tib'.

Qatza ch'inch'ak'a qa qaj chi kotzal matzaj chq'uma qa mi chk'i jun, tej k-kotzal ilti'j k'okalx tyek'a jun q'umb'aj tumal te chqil qaj nchi qaj q'o' tu'j naj q'ontat q'inamal ju'tza texi mo texoj kwel tq'om tinb' te k-kotzal.

Qa jun nkotza ma kub' kyim mo ma tz'etz ti' tib', ma kub' tku' tib' mo ma tz'okx q'umat jaxax te mi nti “tipa” tu' jun tja kawb'al, mo ma tz'okx q'umat jaxax matxi' toj nim, ajtza tej nkotza mixb'a tu' tkub' tq'om tib' titzaxsa tten ex ilti'j k'okalx t-xel.

At ju'ncheqaj ntzaj q'ontat q'inamal at ka'b'a (2) mo mast nxi' chkotzb'il b'ix tej ntzaj q'ontat q'inamal b'a' ttzaj tq'uma qa tej nkotza nchaj tz'aq noqxaxtza jatzuja k'okal te kotzal, mo b'a' ttzaj tq'uma ti tten uj tok ch'ikat jun ak'aj nkotza.

Qa tej nal tokx toj mlay b'int tu' tokx tnojsa', aj juntza q'oltzta aq'unt kwel tkuya te cheyxta qa chqil qaj chi kotzal maxjalt luqa kuya chu'. Qama kub' tzpet teja, la alxa jun xjal at jun k'okalx ten ti'j pwaq ti'j ntzaj q'ontat q'inamal mo qlchexa xjal ch'iklak titza te nkotza b'a' tokx tyek'a jun qanb'al te tu' tok ch'ikat jun nkotza. Alchexa jun k-kotzal lu q'i' 14 abq'ij te toj ttyem mo mas b'a' tok ch'ikat te jun k-kotzal, seyatloj jun nutz' kwal te 18 ab'q'ij mi ten at-xax ttxola te sk'o'wa te cheyxta titza te nkotza.

Ja cheyxta te chqil mixb'a tokx te ti'j titza te nkotza te menoqat jun ntzaj q'ontat q'inamal qatza jat tej Tja kawb'al ma japal b'aj qa menoqat junt xjal ma jaw sk'et lu kuyk'a tu' te tu' tkub' ten titza te nkotza.

Qa at b'a' tokxay at ttxola choj qaj paq u'j ex qaj u'j tej xjal, cheyax te tu' tok tcheyana qa at qaj u'j te ja k'a'l q'ontat mo tzqi' te jun ntzaj q'ontat q'inamal. Jyonx qaj copia che qaj u'j, qaj tenb'al che qaj cuenta toj banco mo che qaj twi' nok ch'ikat te jun ntzaj q'ontat q'inamal titza ja tawa, mo jun u'j njaw b'inchet te naj q'o' q'inamal ti' tb'i junt ja jun nxi lape ti' jun ntzaj q'ontat q'inamal. Ja ju'xa nxi' jyet qaj u'j te jun b'inchal u'j ex nxi' q'ajt ti' jun b'inchal u'j te tu' tok tcheya qa at alche jun te ttz'ib'b'al te jun ntzaj q'ontat q'inamal.

Jax ju'xa b'a' t-xi'ya q'olb'el tej Tja nik'ub' u'j tej Tz'ib'b'al tej B'ajtzb'al tnom mo yolal tuya ja Tja nik'ub' u'j tej Cheyxta tej B'ajtzb'al tnom te tu' tok cheyat ja u'j te tb'i te tqanil tej tq'inamal ja xjal te tu' tok cheyat qa lu ch'iklak ti' jun q'inamal. Q'o'nk clic tza'lu te tu' tokxay toj sitio web tej Tja nik'ub' u'j tej Ncheya: www.acgov.org/assessor/index.htm.

Te tu' tab'ij qa tej ja' mo qaj kab't q'inamal mixb'a tiy yukat te al jun lu tokx toj ja ntzaj q'ontat q'inamal, kutxa toj tja nik'ub' u'j tej Tz'ib'b'al tej B'ajtzb'al tnom mo yola tuya Jyub' te Onb'al te Chqil tej Tja nik'ub' u'j tej Cheyxta tej B'ajtzb'al tnom te toj (510) 272-3787.

Mya' minti' tchiwal te tu' tex joyat tej q'inamal che qaj cuenta toj banco, nich'in te keb'etalay mo q'inamal tex. Noqxax jatej tawa at toklen te tu' ttiq' qajm copia che qaj tenb'al te jun cuenta toj banco mo toj junt kloj te onal.

Qa jun nchaj oqxenat q'inamal ti' tb'i s-ok tajlal jun q'inamal ti' jun ok tajlal ti' calendario taj tjaw b'inchet ja q'inamal (jatuma nkub' tyek'a jte taj te tu' tok tq'o' jte ti'j q'inamal) b'ix nchimt minti' ot kub' ch'ixpet ja u'j tb'i tqanil tej q'inamal, ja nchaj tkotz b'a' tokx tqana tej tja kawb'al te tu' tokx tsmo' ja te titza plajx te tej q'inamal.

Te tu' ttiq'ay mast q'umb'aj tumal, xnaq'tzawatz ja Código te u'j njaw tz'ib'at te naj q'o' q'inamal ti' tb'i junt Kloj 17200

Ju'. Aj tne'lxax xnaq'tzawatz ja najtz q'ontat q'inamal cheb'axax ex yola tuya jun b'inchal u'j at ttzqi' chib'aj qaj q'inamal. Qama tz'okx tq'umana jun najtz q'o' q'inamal ex ma txi' t-xo'na, b'a' t-xi' t-xo'na jtey toklen te tu' tetz ti'na qaj tey tej ntzaj q'ontat q'inamal.

Je'tzun qaj lu qaj tu' taqa ju'x nb'ajta te xqelakta jun ntzaj q'ontat q'inamal:

• Tey nxi' tb'i'na qa tej jatuma nchaj oqxenat jq'inamal s-ok lamet te tu' tjaw b'inchet mo sqitlak tej q'inamal.
• Nxi'pa tb'ina qa tej jatuma nchaj oqxenat ja q'inamal mya' chiw teja taj tok tsqita ja q'inamal.
• Ja xjal (b'ix mya' jaj jatuma echaj oqxenat jq'inamal) qa ok tona te nik'ulk'ata tej q'inamal ja k-kotzal ti'j najtz q'ontat q'inamal.

Qa tej u'j tej ntzaj q'ontat q'inamal chitza qaj tej nten ti' jun nkotza chi'j qaj pwaq nchi oktz mo qaj pwaq k'u' tej nchaj q'ontat q'inamal mixb'a taj q'o' (jun nkub'ten te mixax nti' ilti'j), mixb'a tel tchojb'al jpwaq k'asb'ena ujxatza qaj pwaq nchi oktz mo jpwaq k'u' ma chi okx chjet tej nkotza. B'ix b'a' tokx tqana tej tja kawb'al te tu' tetz tq'uma tej nkotza te tu' tokx tchjo' chi'j qaj at tej q'oltzta q'inamal k'asb'ena tej nchaj tkotz.

Che'nkx jkloj Código tej u'j njaw tz'ib'at te q'inamal naj ti' tb'i junt 15300, et seq.

Qa tej jatuma nchaj oqxenat k'asb'ena pwaq te ex tej jatuma nchaj oqxenat q'inamal ti' tb'i at tipomal te b'inchalwata junt maj ja q'inamal juxsamaj mo te ju'n plaj, b'a' tokx tyek'a jun q'umb'aj ti'j uj lux ja jatuma nchaj oqxenat q'inamal i'tz.

Toj ju'nqch maj, b'a' tokx yek'at jun q'umb'aj ti'j jatuma chaj oqxenat q'inamal ti'j tajlal nim at te tej jatuma nchaj oqxenat q'inamal titzaxsa tok chu' qaj nchijapal b'aj tej q'inamal, max jatuma npon we' che qaj te q'o'nk'a tu'j jatuma nchaj oqxenat q'inamal tej ntzaj q'ontat q'inamal.

Che'nkx jkloj tej Código tej u'j njaw tz'ib'at tej q'inamal naj q'o' ti' tb'i junt 18200.

Qa tej jatuma nchaj oqxenat jq'inamal ma kub' kyim te jun nchaj q'ontat q'inamal b'a' tjaw b'inchet k'asb'ena pwaq ti'j q'inamal tej u'j najw tz'ib'at te naj q'o' q'inamal ti tb'i junt te tu' tokx chjet qaj nchi okx q'umat, ilti'j k'okalx yek'at jun q'umb'aj ti'j te tej u'j njaw tz'ib'at tej q'inamal naj q'o' ti' tb'i junt.

Qama xkey, tej tey tokx q'umta k'okalx chjet tej te toj ja jatuma ntzaj q'o' q'inamal.

Qa mix nokx yek'at jun qanb'al te tu' tetz twitz ja tja kawb'al, ex tej jatuma nchaj oqxenat q'inamal ti' tb'i mix nokx tyek'a jun Q'umb'aj tumal che qaj nchi etz q'ontat twitz jtja kawb'al ex mix nkub' ch-chitpu', b'a' tokx tyek'a jtex tqanb'al te tu' tjqet jun q'inamal netz xe't ex yek'lakxta tej tej tq'umb'aj toj ja Tja kawb'al te netz xo'ntat .

Qa tej njaw tz'ib'at otz'okx tyek'a ex okub' tchitpu' jun Q'umb'aj tumal che qaj nchi tzaj q'ontat, ex xi' tsma' jun copia te q'umb'aj twitz jtja kawb'al choj qaj 4 xjaw tojx ti'j nkub' chitpet tej Q'umb'aj tumal, mo choj qaj 30 q'ij ti'jxa tzuj uj t-xi' sma' Jq'umb'aj tumal toj correo mo nokx q'o' twitzk'a, ja nb'ajta yajk'at.

B'ix junt, smanx toj correo jun copia tej nokx q'umat tej nkotza. Qa tej nkotza ma kub' tnajsa' jte tokx q'umta, ilti'j k'okalx tyek'a jun qanb'al ti'j nkotza te tu' tmeltz'a jte tpwaq. At moyb'al te amb'il te tu' tokx tyek'a tey. Cheylakta tej código u'j njaw tz'ib'at te q'inamal naj q'o' ti' tb'i junt Kloj 19255.

Ja nkotza at toklen te tzaqpilakxta mo najsalk'ata tej te nokx tq'uma. Ti'jxa tzuj uj ot pon b'aj jq'ij te yek'b'aj che qaj nchi okx q'umat, xi nkotza b'a' tokx tyek'a jun qanb'al te tu' tokx tqana tej tja kawb'al te tu' tokx ttzaqpi' jun k'okalx tq'om tib', netz tb'i' chqil qaj nchi okx q'umat qaj mix nchi kub' najset mo qa nchi ok ch'ikat qaj nchi okx q'umat qa ka'b'a mo mas ntzaj q'ontat q'inamal b'a' tok toj chkwent ti'j nokx q'umat.

Qami ma tz'okx yek'at jun q'umb'aj toj ja q'ij te yek'b'il tej nokx q'umat, mo mi ma tz'okx tyek'a jun tu' taqa ti'j qanb'al tej nkotza te tu' tkub' tziyat qaj nchi okx q'umat, mi nokx tzaqpet te tu' tkub' b'isat menoqat junt malb'al te tu' tel q'i'm jk'asb'en Jnetz tq'uma Jtja kawb'al ja kwel ten te chqil qaj te'kx q'umta ex qaj nchi kotza qaj oktz q'intat che qaj chitzaj q'umat tej qanb'al.

Jkawb'al ntzaj tq'uma qa, qatza jat tej ntzaj q'ontat q'inamal njaw b'inchet junt maj, jun nkotza mo nchaj tkotz b'a' tokx tyek'a jun qanb'al tej tja kawb'al chib'aj qaj tqanil tojxa tej ntzaj q'ontat q'inamal mo qanxta qa at-x jntzaj q'ontat q'inamal.

Yek'lakxta jun qanb'al twitz jtja kawb'al chiwsa teja toklen. Yola tuya jun b'inchal u'j sk'o'wa uj na'tq tokx yek'at jun qanb'al.

Jte tqanb'al b'a' t-xi' tqana tej tja kawb'al te tu' tkub' tb'incha' nim tiq'ch jala, tuyax tzuj:

• Te tu' tjapal b'aj ja b'a' che qaj nchi pon b'aj tej ntzaj q'ontat q'inamal.
• Ch'ikak qaj nchi kotza ex kjapal b'aj al kq'ilta tej te ex jtoj kchiq'al, qa tej ntzaj q'ontat q'inamal mo ma tzaj tq'uma jq'umb'aj tumal.
• Cheyxta che qaj cuenta ex chey che qaj u'j tej nkotza.
• Q'umax tej nkotza te tu' tkub' tb'incha' tijala jun, ti tten kxe'l q'umat tib'aj ntzaj q'ontat q'inamal mo j-cuenta tej nkotza.
• Q'olxta che qaj q'uqma k'u'jb'al che qaj chjal toj chkwent.
• Te kpomal b'aj mo cheyxta tej chojb'al te jun nkotza.
• Ch'iklakta mo te b'inchalwata junt maj te jun njaw tz'ib'at mo te kuyk'ata tej netz ti' tib' ti'j te jun njaw tz'ib'at.
• Te q'olk'ata qa tej nkotza k'okalx tchjo' chi'j qaj nche'x tz'aq tej ntzaj q'ontat q'inamal mo te jun nkotza jaj toj tkulpa tej nkotza.
• Tzaq'b'elb'axta mo q'umb'axta jun kwel ch'ixpet ti'j ntzaj q'ontat q'inamal, mo te tu' tpon b'aj ja ntzaj q'ontat q'inamal.
• Tzaq'b'elb'atzta mo te cheyxta che qaj ntzaj q'ontat q'inamal te tu' tel joniy mo tu' tkub' tmij.
• Ch'ixpulk'ata tej ntzaj q'ontat q'inamal te tu'ntza ja q'inamal tej okub' kyim qjawal sk'et te tej k'a'ltz ti'j nokx chjet tib'aj q'inamal b'a'nsa titzaxsa ntzaj tq'uma jkawb'al te jatzana.
• Tzaq'b'elb'axta tej naj q'o' te jun ntzaj q'ontat q'inamal mo jte nchaj oqxenat toj mo ma toj junt tnom.
• Naj q'o' txuk te jun ntzaj q'ontat q'inamal tej u'j njaw tz'ib'at tu' taj q'o' q'inamal te junt te jun b'ajtzb'al tnom te junt.
• Tzaq'b'elb'atzta tej nxi' yukat te jun ntzaj q'ontat q'inamal tej u'j njaw tz'ib'at tu' taj q'o' q'inamal te junt tej niy cheyb'aj te tja kawb'al.
• Kjapal b'aj ja nab' tib'aj chojb'al che qaj onb'al at chxola.

Ja ju'xa b'a' tokx yek'at jun qanb'al twitz Jtja kawb'al chi' kab't tu' taqa. Te tu' tq'ij kab't q'umb'aj tumal, xnaq'tzawatz jkloj tej Código  Tej u'j njaw tz'ib'at tej q'inamal naj q'o' te junt te California 17200.

Jkawb'al chitza qa tej nkotza mo la alxa junt xjal ntajb'e' b'a' tokx tyek'a jun qanb'al qa:

• Qa tej nkotza at mo mo at q'i' tu' u'j tb'i tqanil che qaj q'inamal mi nchi iy yukch mo b'a' chiy yukch, ex junt xjal nkub' tb'incha' jun nokx q'umat ti'j tzuj tajlal chqil mo jun plaj che qaj q'inamal.
• Kab't xjal at mo ja tchajsa chey tej u'j tb'i tqanil che qaj q'inamal b'a' tiy yukat mo qaj mixb'a chiy yukat ex ja nkotza nkub' tb'incha' jun nokx q'umat ti'j te chqil mo jun plaj chi'j qaj q'inamal.
• Jun ntzaj q'ontat tej jatuma nchaj oqxenat q'inamal ti' tb'i tej ntzaj q'ontat q'inamal nkub' tb'incha' jun q'umb'aj ti'j ntzaj q'ontat q'inamal.

Cheylakxta tej kloj tej nb'ajta te California 17200.1 y Kloj 850