Skip to main content
Skip to main content.

Traffic Court

Tin Tức Mới Nhất

Tòa Án xin trân trọng thông báo các văn phòng lục sự Giao Thông sau đây sẽ mở cửa làm việc từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, từ 8 giờ sáng đến 3 giờ chiều 

  • Tòa Án Oakland Wiley W. Manuel
  • Đại Sảnh Tư Pháp Fremont
  • Đại Sảnh Tư Pháp Quận Dublin East

Ngoài ra, quý vị có thể gọi tới văn phòng lục sự từ 8 giờ 30 sáng đến 3 giờ chiều, gửi email tới asktraffic@alameda.courts.ca.gov hoặc sử dụng một trong các thùng bỏ thư đặt tại bất kỳ địa điểm nào nêu trên. 

Xin lưu ý là Tòa Án không tiếp nhận trường hợp đến không hẹn trước và đặc biệt khuyến khích khách hàng trình diện từ xa qua video.  Để biết thêm thông tin, hãy truy cập trang web của Tòa Thượng Thẩm California tại Quận Alameda để trình diện từ xa BlueJeans, đọc Câu Hỏi Thường Gặp (Frequently Asked Question, FAQ) về Giao Thông hoặc gọi điện tới văn phòng lục sự để được hướng dẫn cách yêu cầu trình diện từ xa. 

Nếu quý vị muốn trình diện trực tiếp, vui lòng liên hệ với văn phòng lục sự để lên lịch trình diện tại tòa của quý vị.  Tòa Án sẽ lên lịch trước 90–120 ngày.

VÉ PHẠT ĐỖ XE

Tòa Thượng Thẩm không xét xử vé phạt đỗ xe.  Để biết thêm thông tin về vé phạt đỗ xe và quy trình nộp phạt, vui lòng liên hệ với thành phố hoặc thị trấn nơi quý vị nhận vé phạt.

TỔ CHỨC THU NỢ

Các khoản tiền phạt giao thông không được thanh toán đúng hạn sẽ được chuyển sang tổ chức thu nợ cho chúng tôi.  Công cụ trực tuyến "Thanh toán Vé Phạt Giao Thông" trên trang web của tòa án không dành cho các khoản tiền phạt không được thanh toán đúng hạn.  Vui lòng truy cập trang web của tổ chức thu nợ để nộp tiền phạt giao thông không được thanh toán đúng hạn.  Nếu quý vị có thắc mắc về tài khoản không thanh toán đúng hạn, vui lòng gọi cho tổ chức thu nợ theo số (844) 544-5358.

DISPONIBLE EN ESPAÑOL:

Información importante respecto a Infracciones y Multas de Tránsito.

 

Traffic Court Services

  • Contesting a Traffic Ticket

    Learn how to contest a ticket and prepare for court.

  • Traffic School

    Learn eligibility requirements for attending traffic school.

    Coming Soon: How to check for Traffic School completion.

Thông Tin Chung và FAQ về Tòa Án Giao Thông

Nhấp vào các chủ đề và FAQ bên dưới để truy cập thêm thông tin.

Điều quan trọng là phải đọc thông tin ở cả mặt trước và mặt sau của trát đòi hầu tòa:

  1. Ngày và Giờ của Trát Đòi Hầu Tòa
  2. Hành vi vi phạm khiến quý vị phải hầu tòa
  3. Cơ Quan Ban Hành
  4. Địa Điểm và Thời Gian quý vị đã cam kết sẽ trình diện
  5. Số Trát Đòi Hầu Tòa
  6. Ô Tội Nhẹ
  7. Địa điểm xảy ra vi phạm
  8. Viên Chức Ban Hành

Khi ký trát đòi hầu tòa trước mặt viên chức, quý vị đã cam kết bằng văn bản là sẽ tuân thủ thông tin được ghi bên dưới chữ ký của quý vị.

Image
Traffic Citation Notice to Appear

 

Trên mặt sau của trát đòi hầu tòa, quý vị sẽ thấy những thông tin sau:

Image
Traffic Citation Notice to Appear-back

Trên mặt sau của trát đòi hầu tòa, quý vị sẽ thấy những thông tin sau:

Image
Traffic Citation Notice to Appear-back2

 

Thông báo phạt sẽ được gửi qua đường bưu điện tới địa chỉ trên trát đòi hầu tòa của quý vị. Trong thông báo sẽ có thông tin chung về các yêu cầu và tùy chọn sẵn có để giải quyết vé phạt, có thể bao gồm:

  • Số tiền bảo lãnh trên cơ sở vi phạm và lịch sử lái xe trước đây của quý vị
  • Các yêu cầu về bằng chứng khắc phục lỗi đối với vi phạm cơ khí
  • Các yêu cầu về bắt buộc trình diện tại tòa
  • Các yêu cầu về đủ điều kiện tham gia trường học giao thông
  • Thông báo phạt sẽ kèm theo phong bì gửi lại cho tòa án.

Ngày ở cuối trát đòi hầu tòa của quý vị không phải là ngày hầu tòa. Mà đó là ngày chậm nhất để quý vị có hành động đối với trát đòi hầu tòa.

Nếu quý vị không nhận được thông báo phạt trong vòng bốn (4) tuần sau khi nhận được trát đòi hầu tòa, vui lòng mang theo trát đòi hầu tòa của quý vị tới một trong các quầy của Ban Giao Thông tại tòa án. Việc không nhận được thông báo phạt không phải là lý do hợp pháp để không xử lý trát đòi hầu tòa. Quý vị có trách nhiệm giải quyết trát đòi hầu tòa vào hoặc trước ngày đến hạn. Khi nộp các khoản thanh toán và/hoặc tài liệu qua đường bưu điện, sẽ mất khoảng 10 ngày để giao và xử lý. 

Nếu quý vị không nhận được thông báo phạt, lý do có thể là vì:
  • Tòa Án chưa nhận được trát đòi hầu tòa gốc từ cơ quan thực thi pháp luật.
  • Có thể địa chỉ hiện tại của quý vị không được cập nhật với Cơ Quan Quản Lý Xe Cơ Giới và có thể quý vị chưa xuất trình cho viên chức thẻ đổi địa chỉ của quý vị khi xuất trình giấy phép lái xe.
  • Địa chỉ ghi trên trát đòi hầu tòa có thể không chính xác hoặc không đầy đủ.
  • Thông tin có thể bị thiếu từ trát đòi hầu tòa và gửi lại cho viên chức để sửa đổi hoặc điều chỉnh.
  • Lỗi của bưu điện.

Quý vị vẫn chịu trách nhiệm liên hệ với Tòa Án, cho dù có nhận được thông báo hay không. Nếu quý vị không chắc chắn về các tùy chọn của mình, hãy trình diện tại Tòa Án không muộn hơn ngày ghi ở cuối trát đòi hầu tòa. 

Nếu gặp khó khăn về tài chính nên không thể chi trả cho các nhu cầu cơ bản của hộ gia đình và toàn bộ số tiền của vé phạt giao thông, quý vị có thể xin Tòa Án cân nhắc khả năng chi trả của quý vị.  Nếu quý vị đủ tiêu chuẩn, Tòa Án có thể giảm số tiền phải nộp của quý vị.

Đủ Điều Kiện

Có ba cách để đủ tiêu chuẩn được giảm theo khả năng chi trả:

1. Nếu quý vị nhận được phúc lợi công cộng theo chương trình: Thu Nhập An Sinh Bổ Sung (Supplemental Security Income, SSI), Chương Trình Bổ Sung của Tiểu Bang (State Supplemental Program, SSP), Cơ Hội Việc Làm và Trách Nhiệm với Trẻ Nhỏ của California (California Work Opportunity and Responsibility to Kids, CalWORKs), Hỗ Trợ Tạm Thời cho Gia Đình Bộ Lạc Khó Khăn (Tribal Temporary Assistance for Needy Families, Tribal TANF), Cứu Trợ Tổng Quát (General Relief, GR), Hỗ Trợ Tổng Quát (General Assistance, GA), Chương Trình Hỗ Trợ Tiền Mặt cho Người Nhập Cư (Cash Assistance Program for Immigrants, CAPI), Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà (In-Home Supportive Services, IHSS) hay Medi-Cal,

Hoặc

2. Nếu tổng thu nhập hàng tháng của hộ gia đình quý vị (trước khi khấu trừ thuế) thấp hơn số tiền nêu dưới đây:

Số Người trong Gia Đình

Thu Nhập của Gia Đình

Số Người trong Gia Đình

Thu Nhập của Gia Đình

Số Người trong Gia Đình

Thu Nhập của Gia Đình

Số Người trong Gia Đình

Thu Nhập của Gia Đình

Nếu gia đình có hơn 8 người, hãy nêu số người trong gia đình và Thu Nhập trên biểu mẫu để Tòa Án quyết định

1

$3,391.67

3

$4,358.33

5

$5,229.17

7

$6,004.17

2

$3,875.00

4

$4,841.67

6

$5,616.67

8

$6,391.67

Hoặc

3. Nếu thu nhập có thể chi tiêu tùy ý hàng tháng không vượt quá $400.00.

Quý vị có trách nhiệm cung cấp tài liệu chứng minh một trong ba yêu cầu để đủ tiêu chuẩn được giảm tiền phạt.

Hướng dẫn yêu cầu xác định khả năng chi trả

1. Hoàn thành Yêu Cầu Xác Định Khả Năng Chi Trả

2. Hoàn thành Danh Sách Kiểm Tra Khả Năng Chi Trả,

3. Gửi Yêu Cầu, Danh Sách Kiểm Tra và tài liệu nêu trong Danh Sách Kiểm Tra tới Văn Phòng Lục Sự.

Lưu Ý Quan Trọng

  • Bị cáo có thể yêu cầu xác định khả năng chi trả tại phiên xét xử hoặc trong khi vẫn chưa thanh toán theo phán quyết, bao gồm cả trường hợp không trả đúng hạn hoặc đã được chuyển sang tổ chức thu nợ (Bộ Luật về Điều Khiển Phương Tiện Giao Thông 42003(c)). 
  • Quy trình xác định khả năng chi trả chỉ áp dụng cho vi phạm nhỏ (không dành cho tội nhẹ hoặc trọng tội).
  • Sau khi tòa án xác định khả năng chi trả, quý vị có thể xin tòa án cân nhắc lại nếu tình hình tài chính của quý vị thay đổi.

Quý vị có quyền nộp đơn xin Tòa Án hủy bỏ tiền phạt trễ hạn nếu có lý do chính đáng. Ví dụ về lý do chính đáng bao gồm nhưng không giới hạn: 

  • Nghĩa vụ quân sự bên ngoài tiểu bang
  • Nhập viện
  • Bị giam giữ
  • Quý vị không phải là đối tượng trong trát đòi hầu tòa
Hướng Dẫn Nộp Đơn Xin Hủy Bỏ Tiền Phạt Trễ Hạn
  1. Tải xuống biểu mẫu từ trang chủ của Tòa Án Giao Thông,
  2. Điền đầy đủ biểu mẫu,
  3. Gửi biểu mẫu qua đường bưu điện hoặc trực tiếp tới Ban Giao Thông tại FremontOakland (Wiley W. Manuel), hoặc Dublin (Đại Sảnh Tư Pháp Quận East) 
  4. Đặc biệt khuyến nghị quý vị nộp bằng chứng về "lý do chính đáng" kèm theo đơn đăng ký dù điều này không bắt buộc. 

Viên chức tư pháp sẽ xem xét đơn đăng ký của quý vị và tài liệu đính kèm và thông báo quyết định sẽ được gửi qua đường bưu điện tới địa chỉ nêu trong đơn đăng ký của quý vị. 

Quý vị có thể lấy bản sao trát đòi hầu tòa của mình tại quầy giao thông ở tòa án. Fremont: Đại Sảnh Tư Pháp Fremont Oakland: Tòa Án Wiley Manuel

Quy định sau đây chỉ áp dụng nếu quý vị có phiên buộc tội ấn định trước hoặc ngày xét xử tại tòa ấn định trước.

Quý vị có thể tra cứu (các) ngày hầu tòa ấn định trước thông qua Dịch Vụ Trực Tuyến Tìm Ngày Hầu Tòa.

Quý vị cũng có thể lấy thông tin này tại quầy giao thông ở tòa án hoặc qua điện thoại. Vui lòng chuẩn bị sẵn số sổ ghi án hoặc số trát đòi hầu tòa của quý vị.

Tôi nhận được trát đòi hầu tòa thực tế dành cho người khác. Làm thế nào để tôi xóa trát đòi hầu tòa đó?

Trát Đòi Hầu Tòa vì Vượt Đèn Đỏ Không Có Ảnh

Nếu tin rằng mình nhận được trát đòi hầu tòa hoặc thông báo từ tòa án do nhầm lẫn vì người khác đã sử dụng tên hoặc giấy tờ tùy thân khác của quý vị, quý vị có thể đăng ký Tòa Án Không Cần Hẹn Trước và mang bằng chứng nhận diện của quý vị.

Tòa Án Không Cần Hẹn Trước có tại các Tòa Án sau:

Fremont: Đại Sảnh Tư Pháp Fremont Oakland: Tòa Án Wiley Manuel

Trát Đòi Hầu Tòa vì Vượt Đèn Đỏ Có Ảnh

Sau khi ảnh được chụp từ camera gắn trên đèn đỏ, chủ phương tiện đã đăng ký sẽ nhận được trát đòi hầu tòa qua đường bưu điện. Trong đó cũng có hướng dẫn về những việc cần làm tiếp theo, bao gồm cả việc cần làm nếu quý vị không phải là người được chụp ảnh đang ngồi sau tay lái dù là chủ phương tiện đã đăng ký.

Quý vị không phải là người lái xe?  Không nộp phạt cho trát đòi hầu tòa đó nếu quý vị dự định yêu cầu xóa tên quý vị trên trát đó.

Nếu quý vị là chủ phương tiện còn người khác lái xe, hãy làm như sau:

  • Điền đầy đủ phần "TÙY CHỌN A: TUYÊN THỆ KHÔNG CHỊU TRÁCH NHIỆM, NẾU QUÝ VỊ KHÔNG PHẢI LÀ NGƯỜI LÁI XE" trong tài liệu "Bản Tuyên Thệ Không Chịu Trách Nhiệm BẢO LÃNH".
  • Sử dụng địa chỉ gửi lại đã in trước của Nhà Cung Cấp Đèn Đỏ Có Ảnh để gửi lại tài liệu cho họ xử lý.

Các trát đòi hầu tòa đối với trẻ vị thành niên, vi phạm tội nhẹ về giao thông của Trẻ Vị Thành Niên, các phần 14601.1, 12500 và Bộ Luật về Điều Khiển Phương Tiện Giao Thông (Vehicle Code, VC) 20002 được xử lý thông qua Phòng Án Treo cùng với các vi phạm khác của Trẻ Vị Thành Niên.

Trát đòi hầu tòa do vi phạm nhỏ về giao thông được ban hành cho trẻ vị thành niên được xử lý và xét xử tại Ban Giao Thông của Tòa Thượng Thẩm. Thông báo phạt sẽ được gửi tới Phụ Huynh/Người Giám Hộ của trẻ vị thành niên theo địa chỉ ghi trên trát đòi hầu tòa trong vòng bốn tuần kể từ ngày ban hành trát đòi hầu tòa. Hãy làm theo chính xác hướng dân trên thông báo đó.

Ngày ở cuối trát đòi hầu tòa không phải là ngày hầu tòa. Mà đó là ngày muộn nhất quý vị phải nhận được thông báo phạt. Nếu quý vị không nhận được thông báo trong vòng bốn tuần kể từ khi nhận được trát đòi hầu tòa, vui lòng mang theo trát đòi hầu tòa cùng Phụ Huynh/Người Giám Hộ tới một trong các quầy của Ban Giao Thông tại Tòa Án.

Trẻ vị thành niên có thể đủ điều kiện tham gia trường học giao thông nếu chưa tham gia trong 18 tháng gần nhất.  18 tháng được tính từ ngày vi phạm, không phải là ngày cuối cùng tham gia trường học giao thông.  Quý vị phải nộp phí hành chính của Tòa Án và phí cho Trường Học Giao Thông. Khi thành công học xong Trường Học Giao Thông, trát đòi hầu tòa sẽ được bác bỏ.

Nếu trẻ vị thành niên muốn phản đối trát đòi hầu tòa, Phụ Huynh/Người Giám Hộ phải thu xếp lịch cho một phiên xét xử mà họ phải trình diện cùng trẻ vị thành niên. Phụ Huynh/Người Giám Hộ có thể thu xếp lịch trực tiếp hoặc qua đường bưu điện.

Nếu không trình diện hoặc không làm theo hướng dẫn trong Thông Báo Phạt, hồ sơ lái xe của trẻ vị thành niên sẽ bị tạm giữ, số tiền bảo lãnh sẽ tăng lên và có thể ảnh hưởng xấu đến bảo hiểm của Phụ Huynh/Người Giám Hộ.

Phân Tích Tiền Phạt

Mỗi vi phạm nêu trong trát đòi hầu tòa đều được áp một khoản tiền phạt cơ bản. Ngoài tiền phạt cơ bản, còn có các loại phụ phí bổ sung cộng thêm vào thành tổng số tiền phạt phải nộp cho tòa án. Tổng số tiền phạt phải nộp cũng có thể tăng lên do các vi phạm trước đó hoặc điểm trên hồ sơ lái xe của người vi phạm. Những số tiền nêu dưới đây được áp dụng cho Quận Alameda và có thể không áp dụng cho các quận khác. Có thể tính tổng số tiền phạt vi phạm giao thông như sau:

Tiền Phạt Cơ Bản do luật và Hội Đồng Tư Pháp California ấn định. Phụ Phí Phạt: Phụ phí phạt được phân bổ cho các mục như xây dựng tòa án và cơ sở giam giữ và các mục khác được nêu dưới đây.

  • $10.00 cho mỗi $10/tiền phạt cơ bản theo Bộ Luật Hình Sự (Penal Code, PC) 1464 trong đó phẩn bổ 70% cho Quỹ Ủy Thác Tòa Sơ Thẩm Tiểu Bang; 30% cho Quỹ Chung của Quận.
  • $2.00 cho mỗi $10/tiền phạt cơ bản theo Bộ Luật Chính Quyền (Government Code, GC) 76100 phân bổ cho quỹ xây dựng Tòa Án Quận.
  • $2.50 cho mỗi $10/tiền phạt cơ bản theo GC 76101 phân bổ cho Quỹ Xây Dựng Nhà Giam Quận.
  • $0.50 cho mỗi $10/tiền phạt cơ bản theo GC 76102 phân bổ cho Quỹ Vân Tay Tự Động Hóa của Quận.
  • $2.00 cho mỗi $10/tiền phạt cơ bản theo GC 76104 phân bổ cho Quỹ Y Tế Cấp Cứu Maddy (tách riêng Tiểu Bang/Quận).
  • $3.00 cho mỗi $10/tiền phạt cơ bản theo GC 70372.(a) phân bổ cho Quỹ Xây Dựng Cơ Sở Vật Chất cho Tòa Án Tiểu Bang.
  • $1.00 cho mỗi $10/tiền phạt cơ bản theo GC 76104.6 phân bổ cho Quỹ Nhận Dạng ADN (axit deoxyribonucleic) (tách riêng Tiểu Bang/Quận).
  • $3.00 cho mỗi $10/tiền phạt cơ bản theo GC 76104.7 phân bổ cho Quỹ Nhận Dạng ADN (tách riêng Tiểu Bang/Quận). ($1 đầu tiên trong mỗi $10 có hiệu lực đối với các vi phạm vào/sau ngày 07/12/2006; them $2 cho mỗi $10 có hiệu lực đối với các vi phạm vào/sau ngày 06/10/2010.)
  • $2.00 cho mỗi $10/tiền phạt cơ bản theo GC 70372(a) phân bổ cho Quỹ Xây Dựng Cơ Sở Vật Chất cho Tòa Án Tiểu Bang - Tài Khoản Nhu Cầu Tức Thì và Thiết Yếu.
  • Phụ Phí Tòa Án Đêm căn cứ theo VC 42006
  • Phí hồ sơ của Cơ Quan Quản Lý Xe Cơ Giới (Department of Motor Vehicles, DMV) căn cứ theo Bộ Luật về Điều Khiển Phương Tiện Cơ Giới 40508.6
  • Hai mươi phần trăm phụ phí hình sự căn cứ theo Bộ Luật Hình Sự 1465.7
  • Phí An Ninh Tòa Án căn cứ theo Bộ Luật Hình Sự 1465.8
  • Phụ Phí Tội Hình Sự Bị Kết Án căn cứ theo GC 70373 phân bổ cho Quỹ Xây Dựng Cơ Sở Vật Chất cho Tòa Án Tiểu Bang - Tài Khoản Nhu Cầu Tức Thì và Thiết Yếu (được áp đặt cho mỗi lần kết án).
  • Phí Xử Lý Trát Đòi Hầu Tòa theo GC 29500(c).

Biểu Phí Bảo Lãnh

Ngoài ra, các khoản tiền phạt có thể tăng lên căn cứ theo Bộ Luật về Điều Khiển Phương Tiện Cơ Giới 42009 nếu phạm tội trong khi lái xe trên khu vực xây dựng hoặc bảo trì đường cao tốc và căn cứ theo Bộ Luật về Điều Khiển Phương Tiện Cơ Giới 40210 nếu vi phạm trong Khu Vực Lái Xe Đặc Biệt Tăng Cường An Toàn. Có những vi phạm đặc biệt với mức tiền phạt cao hơn vì vi phạm trong khu vực trường học, khu kinh doanh, khu vực trung tâm người cao tuổi hoặc khu vực giao nhau với đường sắt.

Bảng dưới đây liệt kê ví dụ về tổng số tiền bảo lãnh phải nộp cho tiền phạt vi phạm giao thông. Những khoản tiền này không bao gồm bất kỳ phụ phí bổ sung nào do các vi phạm trước đó hoặc điểm trên hồ sơ lái xe. Nếu được phép tham gia Trường Học Giao Thông thì phải cộng thêm $59.00 vào tổng số tiền phạt phải nộp. 

Vi Phạm Tiền Phạt Cơ Bản Phụ Phí Phạt Phí Tòa Án Đêm Phí DMV 20% Phụ Phí Hình Sự Phí An Ninh Tòa Án Tổng Số Tiền Phạt
VC 12814.6 Không tuân thủ các quy định của giấy phép lái xe. $35.00 $104.00 $1.00 $10.00 $7.00 $40.00 $197.00
VC 14600(A) Không thông báo cho DMV khi thay đổi địa chỉ trong vòng 10 ngày. Lưu ý: Tiền phạt có thể được giảm nếu có bằng chứng khắc phục lỗi hợp lệ. $35.00 $104.00 $1.00 $10.00 $7.00 $40.00 $197.00

Phụ Phí Phạt là gì?

Phụ Phí Phạt là một số tiền được cộng thêm vào tổng số tiền phạt hoặc để bảo lãnh cho vi phạm nhỏ và các tội nhẹ ở mức độ thấp. Phụ phí phạt được tính căn cứ theo Phần 76000 Bộ Luật Chính Quyền và Phần 1464 Bộ Luật Hình Sự của Tiểu Bang California và có thể được Cơ Quan Lập Pháp thay đổi. Nhấp vào đây để xem số tiền phụ phí phạt hiện tại. 

Biểu Phí Bảo Lãnh Thống Nhất

1. Làm thế nào để tôi lấy lại tiền bảo lãnh?

Chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền bảo lãnh qua đường bưu điện tới người nộp tiền (người đã nộp tiền cho Tòa Án), trừ khi quý vị có thu xếp đặc biệt khác là sẽ lấy séc hoàn tiền. Người nộp tiền phải xuất trình thẻ căn cước (Identification, ID) để lấy séc.

2. Việc hoàn tiền sẽ mất bao lâu?

Chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền bảo lãnh trong vòng 30 ngày làm việc sau khi giải quyết xong vụ kiện hoặc 30 ngày làm việc sau khi có lệnh miễn tội.

3. Tòa án sẽ gửi trả lại tiền bảo lãnh qua đường bưu điện cho ai?

Chúng tôi sẽ gửi séc hoàn tiền qua đường bưu điện tới người đã nộp tiền bảo lãnh (người nộp tiền). Người nộp tiền là người đã ký séc cá nhân, lệnh chuyển tiền hoặc séc thủ quỹ.

4. Nếu địa chỉ của tôi đã thay đổi thì làm thế nào để tôi thông báo cho tòa án?

Khi quý vị đến tòa án, hãy báo cho Người Được Ủy Quyền, Ủy Viên hoặc Lục Sự biết địa chỉ của quý vị đã thay đổi. Hoặc quý vị có thể gửi thư tới tòa để thông báo về việc thay đổi địa chỉ. 

Nếu muốn kháng cáo quyết định xét xử hành chính về vi phạm đỗ xe của cơ quan cấp vé phạt (thành phố, quận, v.v.), quý vị phải nộp Đơn Kháng Cáo lên Tòa Thượng Thẩm trong vòng 30 ngày kể từ ngày quyết định đó được gửi qua đường bưu điện.  Vui lòng làm theo hướng dẫn của cơ quan cấp vé phạt. 

Nếu chọn kháng cáo quyết định của họ, quý vị phải nộp Đơn Kháng Cáo tại ban dân sự của Tòa Thượng Thẩm tại Tòa Án Rene C. Davidson, 1225 Fallon Street, Oakland hoặc Đại Sảnh Tư Pháp Hayward, 24405 Amador Street, Hayward.  Phí nộp Đơn Kháng Cáo là $25. 

May 1, 2017 - The Court has recently adopted a new program for individuals who are unable to pay traffic fines. For more information, click on the topic "What if I cannot afford to pay?" above, under Traffic Court General Information & FAQs.

Payments may be made online, using our automated phone system (IVR) 1-866-822-0560, by mail, and in person. 

To pay by Internet

Click this link to pay your citation online. VISA and MasterCard accepted. Please note: Some citations cannot be processed online.

To pay by telephone

You can pay your citation over the telephone using our Automated Phone System (IVR) 1-866-822-0560. You will need a touch-tone telephone and a credit card (VISA and MasterCard accepted). Please follow the instructions on your courtesy notice for the appropriate phone number to call. There is a $6.00 convenience fee to use this service. Please note: Some citations cannot be processed using the Automated Phone System.

To pay by mail

Write your case number on your check and all correspondence. Make checks/money orders payable to "Alameda Superior Court". Mail the return portion of the courtesy notice and payment to the Court address listed on the Reminder notice. VISA and MasterCard accepted.

To pay in person

Visit the courthouse's Traffic Division to pay your Citation, at the Traffic counter. VISA and MasterCard accepted.

Fines

If you plead guilty or are found guilty by the Commissioner, you will be fined. You may pay the amount of the fine that same day or enter into a contract to make monthly payments until the fine is paid. If you are unable to pay the fine, you may request volunteer work at your court appearance. With this option, you work your fine off at the rate of $31.00 per hour.

Fremont: Fremont Hall of Justice

Oakland: Wiley Manuel Courthouse

Dublin: East County Hall of Justice

Delinquent fines

Delinquent traffic fines are referred to our collection agency.  The court website online tool "Pay your Traffic Tickets" is not available for delinquent fines.  Please go to the collection agency website to pay your delinquent traffic fine.  If you have questions about your delinquent account, please call the collection agency at (844) 544-5358.

See also:  Traffic Court Basics

Collection Agency

Fix It - Proof of Correction

Correct (fix) the violation and then contact any law enforcement agency to arrange for an officer to verify and sign off on the correction. You can mail or bring the the signed verification to the Courthouse's Traffic Division along with the state mandated fee (40611 CVC) no later than the due date shown on your courtesy notice, to clear the violation.

Registration - Proof of Correction

If you are charged with expired registration, mail a copy of your current registration or bring your current registration to Courthouse's Traffic Division by the due date shown on your courtesy notice along with the state mandated fee (40611 CVC).

Driver's License - Proof of Correction

For driver's license violations, mail a copy of your driver's license or a citation/courtesy notice which has been signed off by the DMV or bring these or your driver's license to the Courthouse's Traffic Division by the due date shown on your courtesy notice along with the state mandated fee (40611 CVC).

Insurance - Proof of Correction

If you are charged with no proof of insurance, mail or bring proof that you were insured on the date of the violation to the Courthouse's Traffic Division counter by the due date shown on your courtesy notice along with the state mandated fee (40611 CVC).

Valid proof of insurance may be any one of the following:
  • A photocopy of the official card issued by an insurance company showing name of the insurance company, including:
    • policy number
    • effective (beginning and ending) dates of the policy (policy must be in effect at the time of the violation)
    • name of defendant or vehicle information (must match person or vehicle listed on the citation)
  • A photocopy of the actual insurance policy providing all of the above information
  • A statement on insurance company letterhead providing all of the above information

Notice to Correct (CHP 281)

This citation is issued by the California Highway Patrol for certain types of correctable violations. You are required to submit proof of correction(s) directly to the CHP within 30 days from date of violation. Failure to comply will result in the citation being referred to the court.


Why is there a proof of correction fee when the officer said there would be no fee?

The proof of correction fee is statutory (Vehicle Code section 40611) for all correctable violations.

Am I responsible for an equipment violation on a car I am driving that is not mine?

Yes, unless the ticket is issued in the name of the registered owner of the vehicle you are driving.

What if I have sold the car that was cited for an equipment violation or it is inoperable?

Selling a vehicle that has been cited for mechanical violations does not relieve the owner of the responsibility of the proof of correction for those violations. If you have sold or donated the car or it has become inoperable, you must set a court date to appear and provide proof of sale, donation, or inoperability to clear the ticket. You should support your case with any relevant paperwork.

DMV Hold

A DMV hold may be set for failure to appear (40508a CVC), or a failure to comply (40508c CVC). To clear a DMV Hold, you must post and forfeit bail or post bail and schedule a future court date. The DMV hold is removed once bail is posted.

Payment may be made online, using our Automated Phone system (IVR) 1-866-822-0560, in person, or by mail.

Note: if you want a trial, payment can only be made at the court, or via US Post, not online.

Make Money Order or Cashier's Check payable to CLERK OF THE COURT. Write your case number on the check and any correspondence. Mail the return portion of the courtesy notice and payment to the Court address listed on the courtesy notice. You will receive your court date, if needed, by return mail.

The Citation Date the officer writes next to WHEN on the citation indicates that by or before that date you should receive a Courtesy Notice.

Image
Citation

When you receive the Courtesy Notice, it will have the actual Due Date for your citation.

Image
Courtesy Notice

If you have not received a Courtesy Notice by or before the Citation Date, contact us at Ask Traffic.

Failure to appear or to resolve a citation on or before the due date may result in a DMV hold being placed on your driver's license. Your bail may also be increased and a Civil Assessment imposed. A DMV hold will restrict your driving privileges and/or ability to register a vehicle. The citation may also be referred to a collection agency for the collection of payments due. In addition, the court may deem your failure to appear as an election to proceed with the case by trial by written declaration pursuant to Vehicle Code section 40903.

Attention: Failure to pay your fine may result in increased financial penalties.

Failure to Appear (40508a CVC)

Failure to appear on your scheduled court date may result in one or more of the following penalties:

  • A Civil Assessment may be imposed and your case referred to collection
  • You may be tried in absentia (in your absence)

Civil Assessment

Pursuant to Penal Code 1214.1, ". . . the court may impose a civil assessment of $100 against any defendant who fails, after notice and without good cause, to appear in court for any proceeding authorized by law or who fails to pay all or any portion of a fine ordered by the court."

Acceptable good cause is defined as written proof of medical incapacitation, hospitalization, incarceration, or out-of-state military duty. Proof must be verifiable and written on appropriate letterhead stationery.

Failure to respond within 15 days of a Civil Assessment notice will result in the entry of a civil judgment and referred to collection. In addition, a request may be sent to DMV to suspend your driver's license based on your failure to appear.

To avoid these penalties, the original bail plus the civil assessment amount must be received by the court within 15 days of the notice. Proof of correction for appropriate violations must accompany the payment to clear the case. Return the notice with your payment and any required proof of correction. 

Owner's Responsibility

When a "hold" is issued, a notice is usually mailed to you. This notice informs you that additional fees were added to the original bail amount owed. Once the Court issues a "hold" on your citation, you may not be able to register your vehicle until this issue is resolved. Once the bail/fine is paid or a court appointment is reserved, the court will remove the DMV hold.

DMV Hold

When a "hold" is issued, a notice is usually mailed to you. This notice informs you that additional fees were added to the original bail amount owed. Once the Court issues a "hold" on your citation, you may not be able to renew your license until this issue is resolved.

Once the bail/fine is paid or a court appointment is reserved, the court will remove the DMV hold.

The due date shown on your courtesy notice may be extended only once. This one time extension of 30 days may be requested:

  •  Online
  • At the Courthouse traffic counter (See your citation for appropriate location).
  • By US mail (See your citation for appropriate location).
  • By telephone (See your citation for appropriate location). Please have your case number or citation number ready.

Extensions for more than 30 days require a court appearance. Extensions may not be granted on delinquent matters.

What is a Photo Red Light Violation

Cameras have been installed at specific signal controlled intersections to take video and pictures of vehicles which cross the intersection on a red light. A photo is taken of the front of the vehicle and front license plate when the vehicle’s speed and position trip a sensor located before the intersection a photo is also taken of the driver when the vehicle enters the intersection on a red light. The photo information is submitted to law enforcement through an automated records database and a citation is mailed to the registered owner of the vehicle.

Courtesy Notice

You will receive two courtesy notices, one from the Redlight Vendor and one from the Court. They will outline the details of your violation and your options to resolve the violation.

View Video Violation

The courtesy notice will provide steps on how you can view your violation online using the following link View Your Photo Red Light Video. You may also view your violation on kiosks located at the Citing Agency.

Payment

Payment may be made online, using our IVR phone system 1-866-822-0560, by mail, or in person.

Contest in Court

To contest your violation, please click on the topics "How do I contest my Citation" and "How do I prepare for Court" on this page.

Not the Owner

If you are the person in the Red Light camera photograph and were driving a company car, do the following: Have your company complete the "OPTION A: AFFIDAVIT OF NON-LIABILITY-IF YOU WERE NOT THE DRIVER" section on the 'Affidavit on Non Liability With Bail' document. Use the pre-printed return address for the Photo Redlight Vendor to send the document back for processing.

DO NOT SEND this document to the court.  Doing so will result in delaying processing for your citation.

It is recommended that the requested documentation be sent certified mail with a return receipt.

Upon receipt of the above documentation, the Citing Agency will dismiss the citation from the company's name and issue a citation to the person that has been identified as the driver. The citation in the company's name will not be dismissed until the Court has received the completed identification form or payment has been made.

If the citation is to be taken out of the company name: DO NOT PAY THE CITATION.

Not the Driver

Please click on the topic "I was not the driver" on this page. 

Was this helpful?

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.