Skip to main content
Skip to main content.

Traffic Court

جدیدترین اخبار

دادگاه با افتخار اعلام می‌نماید که دفاتر منشی دادگاه رسیدگی به جرایم رانندگی از دوشنبه تا جمعه، از ساعت 8:00 صبح الی 3:00 بعدازظهر واقع در این آدرس 

  • باز هستند: ‎Oakland Wiley W. Manuel Courthouse
  • Fremont Hall of Justice
  • Dublin East County Hall of Justice

ضمناً می‌توانید بین ساعات 8:30 صبح الی 3:00 بعدازظهر با دفتر منشی دادگاه تماس بگیرید، به آدرس asktraffic@alameda.courts.ca.gov ایمیل بفرستید، یا از یکی از صندوق‌های مکاتبات واقع در آدرس‌های فوق استفاده نمایید. 

لطفاً توجه کنید که از پذیرش حضوری بدون نوبت در دادگاه معذور خواهیم بود، و به مشتریان اکیداً توصیه می‌کنیم از طریق تماس تصویری حضور یابند.  برای کسب اطلاعات بیشتر، به بخش سؤالات متداول مسائل راهنمایی و رانندگی در وبسایت مخصوص حضور مجازی در دادگاه عالی کالیفرنیا، کانتی Alameda به آدرس BlueJeans مراجعه فرمایید، یا با دفتر منشی تماس بگیرید تا در خصوص نحوۀ درخواست حضور مجازی در دادگاه راهنمایی بگیرید. 

اگر مایل به حضور فیزیکی در دادگاه هستید، لطفاً با دفتر منشی تماس بگیرید تا برای حضور در دادگاه برایتان وقت قبلی تعیین شود.  تاریخ‌ها برای 90 تا 120 روز بعد تعیین خواهند شد.

جریمه‌های پارک ممنوع

رسیدگی به جریمه‌های پارک ممنوع برعهده دادگاه عالی نیست.  برای اطلاعات بیشتر درمورد جرایم پارک ممنوع و روند پرداخت، لطفاً با شهر یا شهرستان محلی که جریمه شدید تماس بگیرید.

سازمان وصول بدهی‌ها

جرایم رانندگی معوقه به سازمان وصول بدهی‌های ما ارجاع داده می‌شوند.  استفاده از ابزار آنلاین وبسایت دادگاه تحت عنوان «پرداخت جرایم رانندگی» (Pay your Traffic Tickets) برای جرایم معوقه امکان‌پذیر نیست.  برای پرداخت جریمه‌های معوقه راهنمایی و رانندگی خود، لطفاً به وبسایت سازمان وصولات مراجعه فرمایید.  اگر سؤالی درمورد حساب معوقه خود دارید، لطفاً با سازمان وصولات به شماره  ‎(844) 544-5358 تماس بگیرید.

DISPONIBLE EN ESPAÑOL:

Información importante respecto a Infracciones y Multas de Tránsito.

 

Traffic Court Services

  • Contesting a Traffic Ticket

    Learn how to contest a ticket and prepare for court.

  • Traffic School

    Learn eligibility requirements for attending traffic school.

    Coming Soon: How to check for Traffic School completion.

اطلاعات عمومی و سؤالات متداول در خصوص دادگاه رسیدگی به جرایم رانندگی

برای دسترسی به اطلاعات بیشتر، روی موضوعات و سؤالات متداول در زیر کلیک کنید.

خواندن اطلاعاتی که در پشت و روی جریمه‌تان درج شده است حائز اهمیت می‌باشد:

  1. تاریخ و ساعت جریمه
  2. تخلفاتی که به‌خاطر آنها جریمه شدید
  3. سازمان صادرکننده
  4. محل و زمانی که طبق آنها متعهد به حضور شده‌اید
  5. شماره جریمه
  6. کادر تخلفات قانونی با شدت کم
  7. محل وقوع تخلف
  8. مامور صادرکننده

با امضای جریمه در حضور مامور، کتباً تعهد داده‌اید که مطابق با اطلاعات مندرج در زیر امضایتان عمل خواهید کرد.

Image
Traffic Citation Notice to Appear

 

در پشت برگه جریمه، اطلاعات زیر را خواهید دید:

Image
Traffic Citation Notice to Appear-back

در پشت برگه جریمه، اطلاعات زیر را خواهید دید:

Image
Traffic Citation Notice to Appear-back2

 

اطلاعیه ماشینی به آدرسی که در جریمه شما درج شده است پست خواهد شد. این اطلاعیه حاوی اطلاعات عمومی در خصوص الزامات و گزینه‌هایی است که برای تسویه جریمه در اختیار دارید؛ این اطلاعات می‌تواند شامل موارد زیر شود:

  • مبلغ وثیقه، با توجه به تخلفات و سوابق قبلی شما در رانندگی
  • الزامات گواهی اصلاح برای تخلفات مربوط به نقص فنی
  • الزامات مربوط به حضور الزامی در دادگاه
  • الزامات صلاحیت برای آموزشگاه‌های راهنمایی و رانندگی
  • یک پاکت نامه همراه با اطلاعیه ماشینی جهت فرستادن به دادگاه آن ارائه می‌شود.

تاریخ مندرج در پایین جریمه شما تاریخ دادگاه نیست. بلکه تاریخی است که تا آن موقع باید برای جریمه‌تان اقدام کنید.

اگر ظرف چهار (4) هفته از زمان دریافت جریمه اطلاعیه ماشینی به دستتان نرسید، لطفاً با در دست داشتن جریمه‌تان به یکی از پنجره‌های دایره مسائل راهنمایی و رانندگی در ساختمان قضایی مراجعه فرمایید. عدم دریافت اطلاعیه ماشینی قانوناً توجیهی برای قصور در اقدام برای جریمه محسوب نمی‌شود. شما مسئول هستید که حداکثر تا روز مقررشده، به جریمه‌تان رسیدگی نمایید. موقع استفاده از سرویس پستی در پرداخت مبالغ یا تحویل اسناد، لطفاً 10 روز فرصت دهید تا عملیات تحویل و رسیدگی انجام شود. 

عدم دریافت اطلاعیه ماشینی می‌تواند به دلایل زیر رخ دهد:
  • اصل جریمه از سوی سازمان مجری قانون به دست دادگاه نرسیده است.
  • اداره وسایل نقلیه موتوری ممکن است آدرس فعلی‌تان را نداشته باشد، و ممکن است شما کارت تغییر آدرستان را همراه با گواهینامه رانندگی‌تان به مامور مربوطه نشان نداده باشید.
  • آدرس روی جریمه‌تان ممکن است نادرست یا ناقص باشد.
  • اطلاعات داخل جریمه ممکن است ناقص بوده و جهت اصلاح یا تصحیح به مامور ذیربط برگردانده شده باشد.
  • مشکل در دفتر پست.

چه اطلاعیه‌ای دریافت کنید یا نکنید، همچنان مسئول هستید که با دادگاه تماس بگیرید. اگر در مورد گزینه‌های پیش رویتان اطمینان ندارید، حداکثر تا تاریخ مندرج در پایین جریمه‌تان در دادگاه حضور یابید. 

اگر به‌موجب مضیقه مالی نمی‌توانید هزینۀ نیازهای اولیه خانوار خود و کل مبلغ جریمه‌تان را بپردازید، می‌توانید از دادگاه بخواهید که توان مالی‌تان را مد نظر قرار دهد.  اگر واجد شرایط باشید، دادگاه ممکن است مبلغ بدهی شما را کاهش دهد.

صلاحیت

در سه حالت می‌توانید برای برخورداری از «تخفیف به‌علت عدم توان پرداخت» واجد شرایط شناخته شوید:

1. اگر دریافت‌کنندۀ مزایای این برنامه‌ها باشید: SSI، ‏SSP، ‏CalWORKS، ‏Tribal TANF، ‏ GR، ‏CAPI، ‏IHSS یا Medi-Cal،

یا

2. اگر درآمد ناخالص خانوار شما در ماه (قبل از کسورات مالیاتی) کمتر از مبالغ مندرج در زیر باشد:

تعداد افراد خانواده

درآمد خانواده

تعداد افراد خانواده

درآمد خانواده

تعداد افراد خانواده

درآمد خانواده

تعداد افراد خانواده

درآمد خانواده

اگر تعداد افرادی که در خانه زندگی می‌کنند بیش از 8 نفر است، تعداد افراد و درآمد را روی فرم ذکر کنید تا تعیین تکلیف شود

1

$3,391.67

3

$4,358.33

5

$5,229.17

7

$6,004.17

2

$3,875.00

4

$4,841.67

6

$5,616.67

8

$6,391.67

یا

3. اگر درآمد قابل تصرف ماهانه شما از 400.00 دلار تجاوز نکند.

شما مسئول هستید اسناد و مدارکی در اثبات یکی از این سه شرط برای کسب صلاحیت در برخورداری از تخفیف ارائه دهید.

نحوه درخواست تصمیم‌گیری در خصوص توان پرداخت

1. فرم «درخواست تصمیم‌گیری در خصوص توان پرداخت» را تکمیل کنید،

و

2. «چک‌لیست توان پرداخت» را تکمیل کنید،

و

3. درخواست را همراه با چک‌لیست و مدارکی که در چک‌لیست ذکر شده است به دفتر منشی تحویل دهید.

نکات مهم

  • خوانده می‌تواند در مرحله داوری تقاضای تصمیم‌گیری درخصوص توان پرداخت کند، یا این درخواست را در زمانی که دادرسی در حالت پرداخت‌نشده مانده است مطرح نماید، ازجمله زمانی که یک پرونده معوقه است یا به وصولیات ارجاع داده شده است (آیین‌نامه راهنمایی و رانندگی، 42003(c)). 
  • تصمیم‌گیری در خصوص توان پرداخت صرفاً برای جرایم رانندگی کوچک است (و نه برای تخلفات با شدت کم یا تخلفات مجرمانه).
  • پس از اینکه دادگاه نسبت به توان پرداخت شما تصمیم‌گیری کرد، می‌توانید درصورت تغییر در شرایط مالی‌تان تقاضای تجدیدنظر نمایید.

شما حق دارید دادخواستی در دادگاه تنظیم نمایید که مطابق با دلایل موجه، جریمه ارزیابی مدنی برایتان اعمال نشود. نمونه‌ای از دلایل موجه شامل موارد زیر است، اما محدود به اینها نمی‌شود: 

  • خدمت نظام وظیفه در خارج از ایالت
  • بستری در بیمارستان
  • حبس
  • شما شخصی نباشید که جریمه شده‌اید
نحوه ارائه تقاضانامه برای عدم اعمال جریمه ارزیابی مدنی
  1. فرم را از صفحه اصلی دادگاه رسیدگی به جرایم رانندگی دانلود کنید،
  2. فرم را تکمیل کنید،
  3. فرم را با پست یا حضوری به دایره مسائل راهنمایی و رانندگی به آدرس روبرو تحویل دهید:‎FremontOakland (Wiley W. Manuel), or Dublin (East County Hall of Justice) 
  4. اگرچه ارائه مدرکی از «دلیل موجه» همراه با تقاضانامه‌تان الزامی نیست، اما اکیداً توصیه می‌شود. 

یک ضابط قضایی تقاضانامه شما و پیوست‌های آن را بررسی خواهد کرد، و اطلاعیه رأی اتخاذ شده به آدرسی که در تقاضانامه‌تان درج کرده‌اید پست خواهد شد. 

کپی جریمه‌تان را می‌توانید با مراجعه به پیشخوان امور راهنمایی و رانندگی در ساختمان قضایی دریافت نمایید. Fremont: Fremont Hall of Justice Oakland: Wiley Manuel Courthouse

موارد زیر تنها در صورتی صدق می‌کنند که تاریخ قبلی برای احضار شما به دادگاه یا محاکمه در دادگاه تعیین شده باشد.

با استفاده از «سرویس آنلاین یافتن تاریخ دادگاه شما»می‌توانید تاریخ‌های تعیین‌شده خود را برای مراجعه به دادگاه مشاهده کنید.

این اطلاعات را می‌توانید با مراجعه به پیشخوان امور راهنمایی و رانندگی ساختمان قضایی یا تماس با آن نیز دریافت نمایید. لطفاً شماره رهگیری (docket number) یا شماره برگ جریمه را آماده داشته باشید.

جریمه‌ای به دستم رسیده که در واقع به شخص دیگری مربوط می‌شود. چطور آن را رفع و رجوع کنم؟

جریمه فاقد عکس از چراغ قرمز

اگر معتقدید جریمه یا اطلاعیه‌ای را به اشتباه از دادگاه دریافت کرده‌اید به این خاطر که شخص دیگری از نام یا سایر اطلاعات شناسایی شما استفاده کرده است، باید برای «دادگاه حضوری» (Walk-In Court) ثبت نام نمایید و مدرک شناسایی‌تان را همراه بیاورید.

دادگاه حضوری در ساختمان‌های قضایی زیر امکان‌پذیر است:

Fremont: Fremont Hall of Justice Oakland: Wiley Manuel Courthouse

جریمه همراه با عکس از چراغ قرمز

بعد از اینکه عکسی با دوربین عبور از چراغ قرمز گرفته شود، مالک ثبت‌شدۀ خودرو جریمه‌ای ازطریق پست دریافت خواهد کرد. همچنین حاوی دستورالعمل‌هایی درخصوص اقدامات بعدی خواهد بود، ازجمله اینکه اگر شما - مالک ثبت‌شدۀ خودرو - کسی نیستید که موقع گرفته شدن عکس پشت فرمان بوده است، چه اقدامی باید انجام دهید.

راننده نبوده‌اید؟  اگر قصد دارید برای پاک شدن جریمه از روی نام خود درخواست دهید، از پرداخت آن خودداری کنید.

اگر شما مالک خودرو هستید و فرد دیگری راننده است، اقدام زیر را انجام دهید:

  • بخش «گزینه الف: استشهاد عدم مسئولیت درصورتی که راننده نبوده‌اید» (OPTION A: AFFIDAVIT OF NON-LIABILITY-IF YOU WERE NOT THE DRIVER) را در سند «استشهاد عدم مسئولیت با وثیقه» (Affidavit of Non Liability With BAIL) تکمیل کنید.
  • از آدرس ارجاع چاپ‌شدۀ مربوط به «شرکت خدمات عکسبرداری از چراغ قرمز» (Photo Redlight Vendor) برای فرستادن سند جهت رسیدگی به آن، استفاده کنید.

جریمه‌های نوجوانان، تخلفات قانونی نوجوانان در رانندگی، 14601.1s، ‏12500s و VC 20002 از طریق واحد عفو مشروط که مسئول رسیدگی به سایر تخلفات نوجوانان است، رسیدگی می‌شوند.

دادرسی و رسیدگی به جریمه‌های صادره برای جرایم رانندگی کوچک که برای افراد صغیر صادر شده باشد در دایره‌های امور راهنمایی و رانندگی دادگاه عالی انجام می‌پذیرد. یک اطلاعیه ماشینی ظرف چهار هفته از تاریخ صدور جریمه، برای ولی/قیم نوجوان متخلف به آدرس مندرج در جریمه پست خواهد شد. دستورالعمل‌های داخل اطلاعیه را دقیق دنبال کنید.

تاریخ مندرج در پایین جریمه تاریخ دادگاه نیست. بلکه تاریخی است که تا آن موقع باید اطلاعیه ماشینی به دستتان برسد. اگر ظرف چهار هفته از زمان دریافت جریمه اطلاعیه‌ای به دستتان نرسید، لطفاً با در دست داشتن جریمه، همراه با ولی/قیم خود به یکی از پنجره‌های دایره مسائل راهنمایی و رانندگی در ساختمان قضایی مراجعه فرمایید.

نوجوان متخلف ممکن است بتواند در آموزشگاه راهنمایی و رانندگی شرکت کند به شرطی که طی 18 ماه اخیر شرکت نکرده باشد.  این 18 ماه از تاریخ وقوع تخلف محاسبه می‌شود، و نه زمانی که آخرین بار در آموزشگاه راهنمایی و رانندگی حضور داشته است.  هزینه اداری دادگاه بعلاوه شهریه پذیرش در آموزشگاه راهنمایی و رانندگی باید پرداخت شود. با پشت سر گذاشتن دوره آموزشگاه راهنمایی و رانندگی، جریمه بخشوده خواهد شد.

اگر نوجوان مایل باشد به جریمه اعتراض کند، ولی/قیم او موظف است یک وقت برای جلسه دادرسی بگیرد، و در آن جلسه، ولی/قیم باید همراه با نوجوان حضور یابد. ولی/قیم می‌تواند این کار را حضوری یا از طریق پست انجام دهد.

عدم حضور یا عدم پیروی از دستورالعمل‌های مندرج در اطلاعیه ماشینی منجر به اعمال ممنوعیت بر گواهینامه نوجوان و افزایش مبلغ وثیقه شود و ممکن است اثر منفی بر بیمه ولی/قیم داشته باشد.

ریز جریمه‌ها

هریک از تخلفات مندرج در برگ جریمه بر اساس یک مبلغ جریمه پایه ارزیابی می‌شود. علاوه بر جریمه پایه، ارزیابی دیگری نیز اضافه می‌شوند و مبلغ جریمه کل را تشکیل می‌دهند که به دادگاه قابل پرداخت است. مبلغ جریمه کل ممکن است بر اساس جریمه‌های قبلی یا امتیازات ثبت‌شده در سوابق رانندگی شخص نیز افزایش یابد. مبالغ زیر در مورد کانتی Alameda صدق می‌کنند و ممکن است برای سایر کانتی‌ها قابل اعمال نباشد. مبلغ جریمه کل در قبال تخلفات راهنمایی و رانندگی را می‌توان به شرح زیر محاسبه کرد:

جریمه پایه که از سوی قانون و شورای قضایی کالیفرنیا تعیین شده است. نرخ ارزیابی جریمه: نرخ‌های ارزیابی جریمه برای اقلامی مثل ساخت‌وساز مراکز دادگاهی و زندان و سایر مواردی که در زیر اشاره شده است تخصیص می‌یابد.

  • 10.00 دلار از هر 10 دلار/جریمه پایه طبق PC 1464 با نسبت 70% به 30% به ترتیب به صندوق امانی دادگاه محاکمات ایالتی و صندوق عمومی کانتی تعلق می‌گیرد.
  • 2.00 دلار از هر 10 دلار/جریمه پایه طبق GC 76100 به صندوق ساخت‌وساز ساختمان‌های قضایی کانتی تعلق می‌گیرد.
  • 2.50 دلار از هر 10 دلار/جریمه پایه طبق GC 76101 به صندوق ساخت‌وساز زندان‌های کانتی تعلق می‌گیرد.
  • 0.50 دلار از هر 10 دلار/جریمه پایه طبق GC 76102 به صندوق ثبت ماشینی اثرانگشت در کانتی تعلق می‌گیرد.
  • 2.00 دلار از هر 10 دلار/جریمه پایه طبق GC 76104 به صندوق پزشکی اورژانسی Maddy (با تقسیم بین ایالت و کانتی) تعلق می‌گیرد.
  • 3.00 دلار از هر 10 دلار/جریمه پایه طبق GC 70372.(a) به صندوق ساخت‌وساز امکانات دادگاهی در ایالت تعلق می‌گیرد.
  • 1.00 دلار از هر 10 دلار/جریمه پایه طبق GC 76104.6 به صندوق تشخیص DNA (با تقسیم بین ایالت و کانتی) تعلق می‌گیرد.
  • 3.00 دلار از هر 10 دلار/جریمه پایه طبق GC 76104.7 به صندوق تشخیص DNA (با تقسیم بین ایالت و کانتی) تعلق می‌گیرد. (ابتدا 1 دلار از هر 10 دلار قابل اجرا روی تخلفات رخ داده در تاریخ 07/12/06 یا بعد از آن؛ 2 دلار مازاد از هر 10 دلار قابل اجرا روی تخلفات رخ داده در تاریخ 06/10/10 یا بعد از آن.)
  • 2.00 دلار از هر 10 دلار/جریمه پایه طبق GC 70372(a) به صندوق ساخت‌وساز امکانات دادگاهی در ایالت - حساب نیازهای فوری و بحرانی - تعلق می‌گیرد.
  • هزینه ارزیابی دادگاه شبانه مطابق با VC 42006
  • هزینه ثبت اداره وسایل نقلیه موتوری (DMV) مطابق با آیین‌نامه راهنمایی و رانندگی 40508.6
  • اضافه‌بهای بیست درصدی برای موارد مجرمانه، مطابق با مجموعه مقررات جزایی 1465.7
  • هزینه امنیت دادگاه مطابق با مجموعه مقررات جزایی 1465.8
  • هزینه ارزیابی محکومیت جزایی مطابق با GC 70373 به صندوق ساخت‌وساز امکانات دادگاهی در ایالت - حساب نیازهای فوری و بحرانی (ارزیابی طبق هر محکومیت) تعلق می‌گیرد.
  • هزینه رسیدگی به جریمه‌ها طبق GC 29500(c).

جدول وثیقه

علاوه بر این، مبلغ جریمه‌ها ممکن است مطابق با آیین‌نامه راهنمایی و رانندگی 42009 درصورت ارتکاب جرم حین رانندگی در بزرگراه‌ها یا مناطق در دست تعمیر و مطابق با آیین‌نامه راهنمایی و رانندگی 40210 برای تخلفات صورت‌گرفته در یکی از «مناطق دارای ایمنی افزوده مشمول جریمه دو برابری» (Safety Enhancement-Double Fine Zone) باز هم افزایشی داشته باشد. برای تخلفات خاصی که در مناطق مدارس، ناحیه‌های تجاری، مناطق مراکز سالمندان، یا تقاطع‌های خط راه‌آهن صورت گیرد جریمه‌هایی با نرخ بالاتر اعمال می‌شود.

در جدول زیر، نمونه‌هایی از مبالغ کل وثیقه که برای یک جریمه راهنمایی و رانندگی قابل پرداخت است آورده شده است. این مبالغ بدون احتساب هرگونه مبلغ ارزیابی مضاعف است که ممکن است طبق جریمه‌های قبلی یا امتیازات سوابق رانندگی اعمال شود. اگر اجازۀ شرکت در «آموزشگاه راهنمایی و رانندگی» داده شود، مبلغ 59.00 دلار به کل مبلغ جریمه قابل پرداخت اضافه می‌شود. 

تخلف جریمه پایه مبلغ ارزیابی جریمه کارمزد دادگاه شبانه کارمزد اداره DMV اضافه‌بهای 20 درصدی بابت جرایم جزایی کارمزد امنیت دادگاه کل مبلغ جریمه قابل پرداخت
VC 12814.6 قصور در پیروی از مفاد گواهینامه. $35.00 $104.00 $1.00 $10.00 $7.00 $40.00 $197.00
VC 14600(A) قصور در اطلاع‌رسانی تغییر آدرس ظرف 10 روز به اداره DMV. توجه: امکان کاهش مبلغ جریمه با ارائه گواهی معتبر اصلاح وجود دارد. $35.00 $104.00 $1.00 $10.00 $7.00 $40.00 $197.00

مبلغ ارزیابی جریمه چیست؟

مبلغ ارزیابی جریمه مبلغی است که به کلیه جریمه‌ها و برای وثیقۀ جرایم رانندگی کوچک و تخلفات با درجه پایین اضافه می‌شود. این مبلغ مطابق با بخش 76000 از مجموعه مقررات دولت و بخش 1464 از آیین‌نامه جزایی ایالت کالیفرنیا اخذ می‌شود و بنا به تصمیم قوه مقننه، مشمول تغییر است. برای مشاهده مبلغ ارزیابی جریمه روی اینجا کلیک کنید. 

جدول وثیقه یکپارچه

1. چطور وثیقۀ نقدی‌ام را پس بگیرم؟

ما مبلغ بازپرداخت وثیقه را برای واریزکننده (شخصی که پول را به حساب دادگاه واریز کرده است) پست خواهیم کرد، مگر اینکه هماهنگی‌های خاصی برای دریافت چک بازپرداخت انجام داده باشید. واریزکننده برای دریافت چک لازم است مدرک شناسایی ارائه دهد.

2. چه مدت زمان می‌برد؟

ما بازپرداخت وثیقه را ظرف 30 روز کاری پس از مختومه کردن پرونده، یا ظرف 30 روز کاری پس از دستور تبرئه، پست خواهیم کرد.

3. دادگاه بازپرداخت وثیقه را برای چه کسی پست می‌کند؟

ما چک بازپرداخت را برای شخصی پست می‌کنیم که وجه وثیقه را واریز کرده است (واریزکننده). واریزکننده شخصی است که چک شخصی، حواله پول یا چک صندوق‌دار را امضا کرده است.

4. اگر آدرس من تغییر کرده باشد، چطور به دادگاه اطلاع دهم؟

وقتی به دادگاه بروید، به معاون، کمیسیونر یا منشی بگویید که آدرستان تغییر کرده است. یا اینکه می‌توانید با ارسال نامه‌ای به دادگاه، آنها را در جریان تغییر آدرس خود قرار دهید. 

اگر مایلید روی رأی اجرایی صادره از نهاد صدور جریمه (شهر، کانتی و غیره) در رسیدگی به تخلف پارک ممنوع شما درخواست تجدیدنظر دهید، 30 روز از تاریخ پست شدن رأی فرصت دارید که نزد دادگاه عالی درخواست تجدیدنظر تنظیم نمایید.  لطفاً دستورالعمل‌هایی را که نهاد صدور جریمه در اختیارتان گذاشته است دنبال کنید. 

اگر تصمیم به درخواست تجدیدنظر درباره رأی آنها بگیرید، باید درخواست تجدیدنظرتان را در دایره مدنی دادگاه عالی که واقع در یکی از این نشانی‌ها است ثبت نمایید: ‎ Rene C. Davidson Courthouse, 1225 Fallon Street, Oakland یا ‎Hayward Hall of Justice, 24405 Amador Street, Hayward.  مبلغ 25 دلار به‌عنوان کارمزد ثبت درخواست تجدیدنظر از شما اخذ خواهد شد. 

May 1, 2017 - The Court has recently adopted a new program for individuals who are unable to pay traffic fines. For more information, click on the topic "What if I cannot afford to pay?" above, under Traffic Court General Information & FAQs.

Payments may be made online, using our automated phone system (IVR) 1-866-822-0560, by mail, and in person. 

To pay by Internet

Click this link to pay your citation online. VISA and MasterCard accepted. Please note: Some citations cannot be processed online.

To pay by telephone

You can pay your citation over the telephone using our Automated Phone System (IVR) 1-866-822-0560. You will need a touch-tone telephone and a credit card (VISA and MasterCard accepted). Please follow the instructions on your courtesy notice for the appropriate phone number to call. There is a $6.00 convenience fee to use this service. Please note: Some citations cannot be processed using the Automated Phone System.

To pay by mail

Write your case number on your check and all correspondence. Make checks/money orders payable to "Alameda Superior Court". Mail the return portion of the courtesy notice and payment to the Court address listed on the Reminder notice. VISA and MasterCard accepted.

To pay in person

Visit the courthouse's Traffic Division to pay your Citation, at the Traffic counter. VISA and MasterCard accepted.

Fines

If you plead guilty or are found guilty by the Commissioner, you will be fined. You may pay the amount of the fine that same day or enter into a contract to make monthly payments until the fine is paid. If you are unable to pay the fine, you may request volunteer work at your court appearance. With this option, you work your fine off at the rate of $31.00 per hour.

Fremont: Fremont Hall of Justice

Oakland: Wiley Manuel Courthouse

Dublin: East County Hall of Justice

Delinquent fines

Delinquent traffic fines are referred to our collection agency.  The court website online tool "Pay your Traffic Tickets" is not available for delinquent fines.  Please go to the collection agency website to pay your delinquent traffic fine.  If you have questions about your delinquent account, please call the collection agency at (844) 544-5358.

See also:  Traffic Court Basics

Collection Agency

Fix It - Proof of Correction

Correct (fix) the violation and then contact any law enforcement agency to arrange for an officer to verify and sign off on the correction. You can mail or bring the the signed verification to the Courthouse's Traffic Division along with the state mandated fee (40611 CVC) no later than the due date shown on your courtesy notice, to clear the violation.

Registration - Proof of Correction

If you are charged with expired registration, mail a copy of your current registration or bring your current registration to Courthouse's Traffic Division by the due date shown on your courtesy notice along with the state mandated fee (40611 CVC).

Driver's License - Proof of Correction

For driver's license violations, mail a copy of your driver's license or a citation/courtesy notice which has been signed off by the DMV or bring these or your driver's license to the Courthouse's Traffic Division by the due date shown on your courtesy notice along with the state mandated fee (40611 CVC).

Insurance - Proof of Correction

If you are charged with no proof of insurance, mail or bring proof that you were insured on the date of the violation to the Courthouse's Traffic Division counter by the due date shown on your courtesy notice along with the state mandated fee (40611 CVC).

Valid proof of insurance may be any one of the following:
  • A photocopy of the official card issued by an insurance company showing name of the insurance company, including:
    • policy number
    • effective (beginning and ending) dates of the policy (policy must be in effect at the time of the violation)
    • name of defendant or vehicle information (must match person or vehicle listed on the citation)
  • A photocopy of the actual insurance policy providing all of the above information
  • A statement on insurance company letterhead providing all of the above information

Notice to Correct (CHP 281)

This citation is issued by the California Highway Patrol for certain types of correctable violations. You are required to submit proof of correction(s) directly to the CHP within 30 days from date of violation. Failure to comply will result in the citation being referred to the court.


Why is there a proof of correction fee when the officer said there would be no fee?

The proof of correction fee is statutory (Vehicle Code section 40611) for all correctable violations.

Am I responsible for an equipment violation on a car I am driving that is not mine?

Yes, unless the ticket is issued in the name of the registered owner of the vehicle you are driving.

What if I have sold the car that was cited for an equipment violation or it is inoperable?

Selling a vehicle that has been cited for mechanical violations does not relieve the owner of the responsibility of the proof of correction for those violations. If you have sold or donated the car or it has become inoperable, you must set a court date to appear and provide proof of sale, donation, or inoperability to clear the ticket. You should support your case with any relevant paperwork.

DMV Hold

A DMV hold may be set for failure to appear (40508a CVC), or a failure to comply (40508c CVC). To clear a DMV Hold, you must post and forfeit bail or post bail and schedule a future court date. The DMV hold is removed once bail is posted.

Payment may be made online, using our Automated Phone system (IVR) 1-866-822-0560, in person, or by mail.

Note: if you want a trial, payment can only be made at the court, or via US Post, not online.

Make Money Order or Cashier's Check payable to CLERK OF THE COURT. Write your case number on the check and any correspondence. Mail the return portion of the courtesy notice and payment to the Court address listed on the courtesy notice. You will receive your court date, if needed, by return mail.

The Citation Date the officer writes next to WHEN on the citation indicates that by or before that date you should receive a Courtesy Notice.

Image
Citation

When you receive the Courtesy Notice, it will have the actual Due Date for your citation.

Image
Courtesy Notice

If you have not received a Courtesy Notice by or before the Citation Date, contact us at Ask Traffic.

Failure to appear or to resolve a citation on or before the due date may result in a DMV hold being placed on your driver's license. Your bail may also be increased and a Civil Assessment imposed. A DMV hold will restrict your driving privileges and/or ability to register a vehicle. The citation may also be referred to a collection agency for the collection of payments due. In addition, the court may deem your failure to appear as an election to proceed with the case by trial by written declaration pursuant to Vehicle Code section 40903.

Attention: Failure to pay your fine may result in increased financial penalties.

Failure to Appear (40508a CVC)

Failure to appear on your scheduled court date may result in one or more of the following penalties:

  • A Civil Assessment may be imposed and your case referred to collection
  • You may be tried in absentia (in your absence)

Civil Assessment

Pursuant to Penal Code 1214.1, ". . . the court may impose a civil assessment of $100 against any defendant who fails, after notice and without good cause, to appear in court for any proceeding authorized by law or who fails to pay all or any portion of a fine ordered by the court."

Acceptable good cause is defined as written proof of medical incapacitation, hospitalization, incarceration, or out-of-state military duty. Proof must be verifiable and written on appropriate letterhead stationery.

Failure to respond within 15 days of a Civil Assessment notice will result in the entry of a civil judgment and referred to collection. In addition, a request may be sent to DMV to suspend your driver's license based on your failure to appear.

To avoid these penalties, the original bail plus the civil assessment amount must be received by the court within 15 days of the notice. Proof of correction for appropriate violations must accompany the payment to clear the case. Return the notice with your payment and any required proof of correction. 

Owner's Responsibility

When a "hold" is issued, a notice is usually mailed to you. This notice informs you that additional fees were added to the original bail amount owed. Once the Court issues a "hold" on your citation, you may not be able to register your vehicle until this issue is resolved. Once the bail/fine is paid or a court appointment is reserved, the court will remove the DMV hold.

DMV Hold

When a "hold" is issued, a notice is usually mailed to you. This notice informs you that additional fees were added to the original bail amount owed. Once the Court issues a "hold" on your citation, you may not be able to renew your license until this issue is resolved.

Once the bail/fine is paid or a court appointment is reserved, the court will remove the DMV hold.

The due date shown on your courtesy notice may be extended only once. This one time extension of 30 days may be requested:

  •  Online
  • At the Courthouse traffic counter (See your citation for appropriate location).
  • By US mail (See your citation for appropriate location).
  • By telephone (See your citation for appropriate location). Please have your case number or citation number ready.

Extensions for more than 30 days require a court appearance. Extensions may not be granted on delinquent matters.

What is a Photo Red Light Violation

Cameras have been installed at specific signal controlled intersections to take video and pictures of vehicles which cross the intersection on a red light. A photo is taken of the front of the vehicle and front license plate when the vehicle’s speed and position trip a sensor located before the intersection a photo is also taken of the driver when the vehicle enters the intersection on a red light. The photo information is submitted to law enforcement through an automated records database and a citation is mailed to the registered owner of the vehicle.

Courtesy Notice

You will receive two courtesy notices, one from the Redlight Vendor and one from the Court. They will outline the details of your violation and your options to resolve the violation.

View Video Violation

The courtesy notice will provide steps on how you can view your violation online using the following link View Your Photo Red Light Video. You may also view your violation on kiosks located at the Citing Agency.

Payment

Payment may be made online, using our IVR phone system 1-866-822-0560, by mail, or in person.

Contest in Court

To contest your violation, please click on the topics "How do I contest my Citation" and "How do I prepare for Court" on this page.

Not the Owner

If you are the person in the Red Light camera photograph and were driving a company car, do the following: Have your company complete the "OPTION A: AFFIDAVIT OF NON-LIABILITY-IF YOU WERE NOT THE DRIVER" section on the 'Affidavit on Non Liability With Bail' document. Use the pre-printed return address for the Photo Redlight Vendor to send the document back for processing.

DO NOT SEND this document to the court.  Doing so will result in delaying processing for your citation.

It is recommended that the requested documentation be sent certified mail with a return receipt.

Upon receipt of the above documentation, the Citing Agency will dismiss the citation from the company's name and issue a citation to the person that has been identified as the driver. The citation in the company's name will not be dismissed until the Court has received the completed identification form or payment has been made.

If the citation is to be taken out of the company name: DO NOT PAY THE CITATION.

Not the Driver

Please click on the topic "I was not the driver" on this page. 

Was this helpful?

This question is for testing whether or not you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.