Traffic Court

Es importante leer la información de la parte delantera y trasera de su citación:

1. Fecha y hora de la citación
2. Contravenciones por las que fue citado
3. Agencia emisora
4. Lugar y hora en que prometió comparecer
5. Número de citación
6. Buzón de delitos menores
7. Lugar de la contravención
8. Agente emisor

Al firmar la citación frente al agente, ha prometido por escrito que cumplirá con la información escrita debajo de su firma.

Image

En el reverso de su citación verá lo siguiente:

Image

En el reverso de su citación verá lo siguiente:

Image

Se envía por correo un aviso de infracción al domicilio que aparece en su citación. El aviso contiene información general sobre los requisitos y opciones disponibles para resolver la multa, que puede incluir:

• Monto de la fianza, según las contravenciones y su historial de manejo anterior.
• Requisitos de la prueba de corrección por contravenciones mecánicas
• Requisitos de la comparecencia obligatoria en la corte
• Requisitos de elegibilidad para la escuela de tránsito
• Se proporciona un sobre de devolución a la corte con el aviso de infracción.

La fecha en la parte inferior de su citación no es una fecha de audiencia. Es la fecha en la que debería tomar medidas respecto a su citación.

Si no ha recibido un aviso de infracción dentro de las cuatro (4) semanas posteriores a la recepción de la citación, lleve su citación a una de las ventanillas de la División de Tránsito en la corte. No recibir un aviso de infracción no es una excusa legal para no atender la citación. Es su responsabilidad resolver la citación en o antes de la fecha de vencimiento. Cuando envíe pagos y/o documentos por correo postal, espere 10 días para la entrega y el procesamiento. 

Si no recibe un aviso de infracción, puede deberse a que:

• La corte no ha recibido la citación original de la agencia del orden público.
• Es posible que su domicilio actual no esté actualizado con el Departamento de Vehículos Motorizados, y es posible que no le haya mostrado al agente su tarjeta de cambio de domicilio junto con su licencia de manejar.
• El domicilio escrito en la citación puede ser incorrecto o estar incompleto.
• Es posible que falte información en la citación y que se haya enviado de vuelta al agente para que la enmiende o corrija.
• Error de la oficina de correos.

Usted sigue siendo responsable de comunicarse con la corte, ya sea que reciba un aviso o no. Si no está seguro de sus opciones, comparezca en la corte a más tardar en la fecha que se indica al final de su citación. 

Si tiene dificultades económicas que le impiden pagar las necesidades básicas de su hogar y el monto total de su multa de tránsito, puede pedirle a la corte que considere su capacidad de pago.  Si califica, la corte puede reducir el monto que debe.

Elegibilidad

Hay tres formas de calificar para una reducción de la capacidad de pago:

1. Si recibe beneficios públicos bajo: Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), Pagos Suplementarios del Estado (SSP, por sus siglas en inglés), CalWORKS, Ayuda Temporal Tribal para Familias Necesitadas (Tribal TANF, por sus siglas en inglés), Ayuda General (GR, por sus siglas en inglés), Asistencia General (GA, por sus siglas en inglés), Programa de Ayuda en Efectivo para Inmigrantes (CAPI, por sus siglas en inglés), Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS, por sus siglas en inglés) o Medi-Cal,

O

2. Si el ingreso bruto mensual de su hogar (antes de deducir impuestos) es menor que el monto que se indica a continuación:

O

3. Si su ingreso neto mensual no excede los $400.00.

Es su responsabilidad proporcionar documentación que respalde uno de los tres requisitos para calificar para una reducción.

Cómo solicitar una determinación de la capacidad de pago

1. Complete la Solicitud de determinación de su capacidad de pago,

y

2. Complete la Lista de verificación de la capacidad de pago,

y

3. Presente la Solicitud, la Lista de verificación y la documentación indicada en la Lista de verificación a la oficina del secretario.

Notas importantes

• Un acusado puede solicitar una determinación de la capacidad de pago en la adjudicación, o mientras el fallo permanece impago, incluso cuando un caso está moroso o se ha remitido a cobranzas (Código de Vehículos 42003(c)). 
• La determinación de la capacidad de pago es solo para infracciones (no para delitos menores ni delitos mayores).
• Una vez que la corte determina su capacidad de pago, puede pedirle que reconsidere si cambian sus circunstancias financieras.

Usted tiene derecho a solicitarle a la corte que revoque la tasa civil por un motivo justificativo. Los ejemplos de motivos justificativos incluyen, entre otros: 

• Servicio militar fuera del estado
• Hospitalización
• Encarcelación
• Usted no es la persona citada

Cómo presentar una solicitud para revocar una tasa civil

1. Descargue el formulario de la página de inicio de la corte de tránsito.
2. Complete el formulario.
3. Presente el formulario por correo o en persona a la División de Tránsito en Fremont, , Oakland (Wiley W. Manuel), o Dublin (Palacio de Justicia del Este de Condado). 
4. Aunque no es obligatorio que presente una prueba de "motivos justificativos" con su solicitud, es muy recomendable. 

Un juez revisará su solicitud y los adjuntos, y se le enviará por correo un aviso de la decisión al domicilio indicado en su solicitud. 

Puede obtener una copia de su citación en el mostrador de tránsito de la corte. Fremont: Palacio de Justicia de Fremont Oakland: Corte Wiley Manuel

Lo siguiente solo se aplica si tiene una lectura de cargos preprogramada o una fecha preprogramada para un juicio ante un juez.

Puede buscar su(s) fecha(s) de audiencia preprogramada(s) usando el servicio en líneaEncuentre su fecha de audiencia.

También puede obtener esta información en el mostrador de tránsito de la corte o por teléfono. Tenga a mano su número de lista de casos o número de citación.

Recibí una citación que en realidad pertenece a otra persona. ¿Cómo puedo eliminarla?

Citación sin foto de semáforo en rojo

Si cree que recibió una citación o aviso de la corte por error porque otra persona usó su nombre u otra identificación, debería inscribirse en una corte sin cita previa y traer su prueba de identificación.

La corte sin cita previa está disponible en las siguientes cortes:

Fremont: Palacio de Justicia de Fremont Oakland: Corte Wiley Manuel

Citación por foto de semáforo en rojo

Después de que se tomó una fotografía de semáforo en rojo, el propietario registrado del vehículo recibirá una citación por correo. También incluirá instrucciones sobre qué hacer a continuación, incluido qué hacer si usted, el propietario registrado, no es la persona que se muestra detrás del volante.

¿No es el conductor?  No pague la citación si piensa solicitar que se quite de su nombre.

Si usted es el propietario y otra persona estaba manejando, haga lo siguiente

• Complete la sección "OPCIÓN A: DECLARACIÓN JURADA DE NO RESPONSABILIDAD - SI USTED NO ERA EL CONDUCTOR" en el documento "Declaración jurada de no responsabilidad con FIANZA".
• Use el domicilio de devolución preimpresa del proveedor de fotos en semáforo en rojo para enviar el documento para su procesamiento.

Las citaciones de menores, las contravenciones de menores por delitos menores de tránsito, secciones 14601.1, 12500 y 20002 del Código de Vehículos (VC, por sus siglas en inglés), se procesan a través del Departamento de Condena Condicional junto con otras infracciones de menores.

Las citaciones por infracciones de tránsito emitidas a menores se procesan y adjudican en las Divisiones de Tránsito de la corte superior. Se enviará por correo un aviso de infracción al padre/tutor del menor al domicilio que se indica en la citación dentro de las cuatro semanas posteriores a la fecha en que se emitió la citación. Siga exactamente las instrucciones del aviso.

La fecha en la parte inferior de su citación no es una fecha de audiencia. Es la fecha en la que debería recibir un aviso de infracción. Si no ha recibido un aviso dentro de las cuatro semanas posteriores a la recepción de la citación, lleve su citación con su padre/tutor a una de las ventanillas de la División de Tránsito en la corte.

El menor puede ser elegible para asistir a la escuela de tránsito si no ha asistido en los últimos 18 meses.  18 meses se calculan a partir de la fecha de la contravención, no desde la última vez que asistió a la escuela de tránsito.  Se tiene que pagar una cuota administrativa de la corte, así como una cuota a la escuela de tránsito. Al completar con éxito la escuela de tránsito, la citación será desestimada.

Si el menor desea disputar la citación, el padre/tutor tiene que programar una audiencia en la que el padre/tutor tiene que comparecer con el menor. El padre/tutor puede hacer esto en persona o por correo.

La falta de comparecencia o no cumplir con las instrucciones en el aviso de infracción, puede resultar en que se imponga una retención en el registro de manejo del menor, un aumento en la fianza adeudada y puede afectar negativamente el seguro del padre/tutor.

Desglose de la multa

Cada infracción indicada en una citación se evalúa como una multa base. Además de la multa base, se agregan tasaciones adicionales para compensar el monto total de la multa adeudada a la corte. El monto total de la multa adeudada también puede incrementarse por antecedentes o puntos en el registro de manejo de una persona. Los montos que se muestran a continuación se aplican al condado de Alameda y es posible que no se apliquen a otros condados. Las multas totales por contravenciones de tránsito se pueden calcular de la siguiente manera:

Multa base establecida por legislación y el Consejo judicial de California. Penas adicionales: Las penas adicionales se asignan a elementos tales como la construcción de instalaciones judiciales y penitenciarias y otros elementos que se indican a continuación.

• $10.00 por cada $10/multa base según el Código Penal (PC, por sus siglas en inglés) 1464, el 70 % se destina al fideicomiso de la corte de primera instancia del estado; 30 % al fondo general del condado.
• $2.00 por cada $10/multa base según el Código de Gobierno (GC, por sus siglas en inglés) 76100 se destinan al fondo de construcción de la corte del condado.
• $2.50 por cada $10/multa base según el GC 76101 se destinan al fondo de construcción de la cárcel del condado.
• $0.50 por cada $10/multa base según el GC 76102 se destinan al fondo automatizado de huellas dactilares del condado.
• $2.00 por cada $10/multa base según el GC 76104 se destinan al fondo médico de emergencia de Maddy (división de estado/condado).
• $3.00 por cada $10/multa base según el GC 70372.(a) se destinan al fondo de construcción de instalaciones de la corte estatal.
• $1.00 por cada $10/multa base según el GC 76104.6 se destina al fondo de identificación de ADN (división de condado/estado).
• $3.00 por cada $10/multa base según el GC 76104.7 se destinan al fondo de identificación de ADN (división de condado/estado). (Primer $1 por cada $10 efectivo en contravenciones a partir del 12 de julio de 2006; $2 adicionales por cada $10 efectivos en contravenciones a partir del 10 de junio de 2010).
• $2.00 por cada $10/multa base según el GC 70372(a) se destina al fondo de construcción de instalaciones de la corte estatal - cuenta de necesidades inmediatas y críticas.
• Cuota de evaluación de la corte nocturna de conformidad con el VC 42006
• Cuota de registro del DMV (Departamento de Vehículos Motorizados, por sus siglas en inglés) de conformidad con el Código de Vehículos 40508.6
• Recargo penal del veinte por ciento de conformidad con el Código Penal 1465.7
• Cuota de seguridad de la corte de conformidad con el Código Penal 1465.8
• La evaluación de condenas penales de conformidad con el GC 70373 se destina al fondo de construcción de instalaciones de la corte estatal - cuenta de necesidades inmediatas y críticas (evaluado por condena).
• Cuota de procesamiento de citaciones según el GC 29500(c).

Programa de fianzas

Además, las multas pueden aumentar aún más de conformidad con el Código de Vehículos 42009 si se comete una infracción mientras se maneja en un área de construcción o mantenimiento de carreteras y de conformidad con el Código de Vehículos 40210 por contravenciones cometidas en una zona de mejora de la seguridad con doble multa. Hay contravenciones especiales con multas más altas por contravenciones cometidas en una zona escolar, un distrito comercial, una zona de centros para personas de la tercera edad o en un cruce de ferrocarril.

La siguiente tabla indica ejemplos del monto total de la fianza adeudada por una multa de tránsito. Estos montos no incluyen tasaciones adicionales debido a antecedentes o puntos en un registro de manejo. Si se permite la escuela de tránsito, se agregan $59.00 adicionales a la multa total adeudada. 

¿Qué es una pena adicional?

La pena adicional es un monto que se agrega a todas las multas y fianzas por infracciones y delitos menores de grado bajo. Se cobra de conformidad con la sección 76000 del Código de Gobierno y la sección 1464 del Código Penal del estado de California y está sujeta a cambios por parte de la legislatura. Haga clic aquí para ver el monto actual de la pena adicional. 

Programa de fianzas uniforme

• Reembolsos de fianzas (PDF)

1. ¿Cómo recupero el dinero de mi fianza?

Le enviaremos por correo el reembolso de la fianza al depositante (la persona que depositó el dinero en la corte), a menos que usted haya hecho arreglos especiales para recoger el cheque de reembolso. El depositante debe mostrar identificación para recoger el cheque.

2. ¿Cuánto tiempo tardará?

Le enviaremos por correo los reembolsos de la fianza dentro de los 30 días hábiles posteriores a la determinación del caso, o 30 días hábiles posteriores a la orden de exoneración.

3. ¿A quién le envía la corte el reembolso de la fianza?

Enviamos el cheque de reembolso a la persona que depositó el dinero de la fianza (el depositante). El depositante es la persona que firmó el cheque personal, giro postal o cheque de caja.

4. Si mi domicilio cambió, ¿cómo le digo a la corte?

Cuando vaya a la corte, dígale al asistente, comisionado o secretario que su domicilio cambió. O bien, puede enviar una carta a la corte informándoles sobre su cambio de domicilio. 

Si desea apelar la decisión de la audiencia administrativa sobre su contravención de estacionamiento por parte de la entidad emisora de multas (ciudad, condado, etc.), tiene 30 días a partir de la fecha de envío por correo de la decisión para presentar una Apelación en la corte superior. Siga las instrucciones proporcionadas por la entidad emisora de la multa. 

Si elige apelar su decisión, tiene que presentar su Apelación en la División Civil de la corte superiorubicada en la Corte Rene C. Davidson, 1225 Fallon Street, Oakland, o en el Palacio de Justicia de Hayward, 24405 Amador Street, Hayward.  Hay una cuota de $25 por presentar su Apelación. 

May 1, 2017 - The Court has recently adopted a new program for individuals who are unable to pay traffic fines. For more information, click on the topic "What if I cannot afford to pay?" above, under Traffic Court General Information & FAQs.

Payments may be made online, using our automated phone system (IVR) 1-866-822-0560, by mail, and in person. 

To pay by Internet

Click this link to pay your citation online. VISA and MasterCard accepted. Please note: Some citations cannot be processed online.

To pay by telephone

You can pay your citation over the telephone using our Automated Phone System (IVR) 1-866-822-0560. You will need a touch-tone telephone and a credit card (VISA and MasterCard accepted). Please follow the instructions on your courtesy notice for the appropriate phone number to call. There is a $6.00 convenience fee to use this service. Please note: Some citations cannot be processed using the Automated Phone System.

To pay by mail

Write your case number on your check and all correspondence. Make checks/money orders payable to "Alameda Superior Court". Mail the return portion of the courtesy notice and payment to the Court address listed on the Reminder notice. VISA and MasterCard accepted.

To pay in person

Visit the courthouse's Traffic Division to pay your Citation, at the Traffic counter. VISA and MasterCard accepted.

Fines

If you plead guilty or are found guilty by the Commissioner, you will be fined. You may pay the amount of the fine that same day or enter into a contract to make monthly payments until the fine is paid. If you are unable to pay the fine, you may request volunteer work at your court appearance. With this option, you work your fine off at the rate of $31.00 per hour.

Fremont: Fremont Hall of Justice

Oakland: Wiley Manuel Courthouse

Dublin: East County Hall of Justice

Delinquent fines

Delinquent traffic fines are referred to our collection agency.  The court website online tool "Pay your Traffic Tickets" is not available for delinquent fines.  Please go to the collection agency website to pay your delinquent traffic fine.  If you have questions about your delinquent account, please call the collection agency at (844) 544-5358.

See also:  Traffic Court Basics

Collection Agency

Fix It - Proof of Correction

Correct (fix) the violation and then contact any law enforcement agency to arrange for an officer to verify and sign off on the correction. You can mail or bring the the signed verification to the Courthouse's Traffic Division along with the state mandated fee (40611 CVC) no later than the due date shown on your courtesy notice, to clear the violation.

Registration - Proof of Correction

If you are charged with expired registration, mail a copy of your current registration or bring your current registration to Courthouse's Traffic Division by the due date shown on your courtesy notice along with the state mandated fee (40611 CVC).

Driver's License - Proof of Correction

For driver's license violations, mail a copy of your driver's license or a citation/courtesy notice which has been signed off by the DMV or bring these or your driver's license to the Courthouse's Traffic Division by the due date shown on your courtesy notice along with the state mandated fee (40611 CVC).

Insurance - Proof of Correction

If you are charged with no proof of insurance, mail or bring proof that you were insured on the date of the violation to the Courthouse's Traffic Division counter by the due date shown on your courtesy notice along with the state mandated fee (40611 CVC).

Valid proof of insurance may be any one of the following:

• A photocopy of the official card issued by an insurance company showing name of the insurance company, including:
  • policy number
  • effective (beginning and ending) dates of the policy (policy must be in effect at the time of the violation)
  • name of defendant or vehicle information (must match person or vehicle listed on the citation)
• A photocopy of the actual insurance policy providing all of the above information
• A statement on insurance company letterhead providing all of the above information

Notice to Correct (CHP 281)

This citation is issued by the California Highway Patrol for certain types of correctable violations. You are required to submit proof of correction(s) directly to the CHP within 30 days from date of violation. Failure to comply will result in the citation being referred to the court.

Why is there a proof of correction fee when the officer said there would be no fee?

The proof of correction fee is statutory (Vehicle Code section 40611) for all correctable violations.

Am I responsible for an equipment violation on a car I am driving that is not mine?

Yes, unless the ticket is issued in the name of the registered owner of the vehicle you are driving.

What if I have sold the car that was cited for an equipment violation or it is inoperable?

Selling a vehicle that has been cited for mechanical violations does not relieve the owner of the responsibility of the proof of correction for those violations. If you have sold or donated the car or it has become inoperable, you must set a court date to appear and provide proof of sale, donation, or inoperability to clear the ticket. You should support your case with any relevant paperwork.

DMV Hold

A DMV hold may be set for failure to appear (40508a CVC), or a failure to comply (40508c CVC). To clear a DMV Hold, you must post and forfeit bail or post bail and schedule a future court date. The DMV hold is removed once bail is posted.

Payment may be made online, using our Automated Phone system (IVR) 1-866-822-0560, in person, or by mail.

Note: if you want a trial, payment can only be made at the court, or via US Post, not online.

Make Money Order or Cashier's Check payable to CLERK OF THE COURT. Write your case number on the check and any correspondence. Mail the return portion of the courtesy notice and payment to the Court address listed on the courtesy notice. You will receive your court date, if needed, by return mail.

The Citation Date the officer writes next to WHEN on the citation indicates that by or before that date you should receive a Courtesy Notice.

Image

When you receive the Courtesy Notice, it will have the actual Due Date for your citation.

Image

If you have not received a Courtesy Notice by or before the Citation Date, contact us at Ask Traffic.

Failure to appear or to resolve a citation on or before the due date may result in a DMV hold being placed on your driver's license. Your bail may also be increased and a Civil Assessment imposed. A DMV hold will restrict your driving privileges and/or ability to register a vehicle. The citation may also be referred to a collection agency for the collection of payments due. In addition, the court may deem your failure to appear as an election to proceed with the case by trial by written declaration pursuant to Vehicle Code section 40903.

Attention: Failure to pay your fine may result in increased financial penalties.

Failure to Appear (40508a CVC)

Failure to appear on your scheduled court date may result in one or more of the following penalties:

• A Civil Assessment may be imposed and your case referred to collection
• You may be tried in absentia (in your absence)

Civil Assessment

Pursuant to Penal Code 1214.1, ". . . the court may impose a civil assessment of $100 against any defendant who fails, after notice and without good cause, to appear in court for any proceeding authorized by law or who fails to pay all or any portion of a fine ordered by the court."

Acceptable good cause is defined as written proof of medical incapacitation, hospitalization, incarceration, or out-of-state military duty. Proof must be verifiable and written on appropriate letterhead stationery.

Failure to respond within 15 days of a Civil Assessment notice will result in the entry of a civil judgment and referred to collection. In addition, a request may be sent to DMV to suspend your driver's license based on your failure to appear.

To avoid these penalties, the original bail plus the civil assessment amount must be received by the court within 15 days of the notice. Proof of correction for appropriate violations must accompany the payment to clear the case. Return the notice with your payment and any required proof of correction. 

Owner's Responsibility

When a "hold" is issued, a notice is usually mailed to you. This notice informs you that additional fees were added to the original bail amount owed. Once the Court issues a "hold" on your citation, you may not be able to register your vehicle until this issue is resolved. Once the bail/fine is paid or a court appointment is reserved, the court will remove the DMV hold.

DMV Hold

When a "hold" is issued, a notice is usually mailed to you. This notice informs you that additional fees were added to the original bail amount owed. Once the Court issues a "hold" on your citation, you may not be able to renew your license until this issue is resolved.

Once the bail/fine is paid or a court appointment is reserved, the court will remove the DMV hold.

The due date shown on your courtesy notice may be extended only once. This one time extension of 30 days may be requested:

•  Online
• At the Courthouse traffic counter (See your citation for appropriate location).
• By US mail (See your citation for appropriate location).
• By telephone (See your citation for appropriate location). Please have your case number or citation number ready.

Extensions for more than 30 days require a court appearance. Extensions may not be granted on delinquent matters.

What is a Photo Red Light Violation

Cameras have been installed at specific signal controlled intersections to take video and pictures of vehicles which cross the intersection on a red light. A photo is taken of the front of the vehicle and front license plate when the vehicle’s speed and position trip a sensor located before the intersection a photo is also taken of the driver when the vehicle enters the intersection on a red light. The photo information is submitted to law enforcement through an automated records database and a citation is mailed to the registered owner of the vehicle.

Courtesy Notice

You will receive two courtesy notices, one from the Redlight Vendor and one from the Court. They will outline the details of your violation and your options to resolve the violation.

View Video Violation

The courtesy notice will provide steps on how you can view your violation online using the following link View Your Photo Red Light Video. You may also view your violation on kiosks located at the Citing Agency.

Payment

Payment may be made online, using our IVR phone system 1-866-822-0560, by mail, or in person.

Contest in Court

To contest your violation, please click on the topics "How do I contest my Citation" and "How do I prepare for Court" on this page.

Not the Owner

If you are the person in the Red Light camera photograph and were driving a company car, do the following: Have your company complete the "OPTION A: AFFIDAVIT OF NON-LIABILITY-IF YOU WERE NOT THE DRIVER" section on the 'Affidavit on Non Liability With Bail' document. Use the pre-printed return address for the Photo Redlight Vendor to send the document back for processing.

DO NOT SEND this document to the court.  Doing so will result in delaying processing for your citation.

It is recommended that the requested documentation be sent certified mail with a return receipt.

Upon receipt of the above documentation, the Citing Agency will dismiss the citation from the company's name and issue a citation to the person that has been identified as the driver. The citation in the company's name will not be dismissed until the Court has received the completed identification form or payment has been made.

If the citation is to be taken out of the company name: DO NOT PAY THE CITATION.

Not the Driver

Please click on the topic "I was not the driver" on this page.