24 de julio de 2002
COMUNICADO DE PRENSA 24 de julio de 2002 PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA L. THOMAS SURH SELECCIONADO COMISIONADO DE LA CORTE CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE ALAMEDA, ASUME EL CARGO EL 8 DE AGOSTO DE 2002
Harry R. Sheppard, el juez presidente de la Corte Superior de California, condado de Alameda, se complace en anunciar que Tom Surh, asistente de derecho de familia para la Corte Superior de California, condado de Alameda ha sido seleccionado para el puesto de comisionado de la corte. El Sr. Surh prestará juramento para el cargo de comisionado de la corte el 8 de agosto de 2002 y asumirá sus funciones de juez inmediatamente después. El juez presidente asignará al Sr. Surh al Departamento 603 en el Palacio de Justicia de Fremont para el año calendario 2002. El Sr. Surh declaró: "Estoy orgulloso y me siento honrado de haber sido nombrado comisionado de la Corte Superior del condado de Alameda. Doy las gracias a mis colegas del Colegio de Abogados, de la corte y a los jueces de la corte que han expresado su confianza en mí. Estoy particularmente agradecido con mi familia, que me ha apoyado tanto a través de muchos años de proporcionar servicio a la comunidad y trabajar en beneficio de las personas de bajos ingresos del condado de Alameda. Este nombramiento es una maravillosa culminación de estos esfuerzos y trabajaré arduamente para servir a la corte y a la gente del condado de Alameda". El juez Sheppard declaró: "La corte tiene la suerte de que una persona con una trayectoria profesional tan sólida forme parte del poder judicial del gobierno". Los comisionados de la corte se pueden asignar a cualquier ubicación de la corte y a cualquier área, incluyendo entre otras, al área civil, de reclamos menores, de tránsito, penal, testamentaria, de derecho de familia, de manutención de menores, de salud mental o de menores y tienen que estar disponibles las 24 horas del día, los siete (7) días de la semana de forma rotativa, para servir como agente de servicio para las órdenes de protección de emergencia en todo el condado. El Sr. Surh ha servido en numerosas juntas y comités comunitarios, incluyendo la Junta Asesora de Salud Mental del condado de Alameda y la Junta de Directores de Berkeley Law Foundation, Asians for Job Opportunities en Berkeley, East Bay Asian Local Development Corporation, Community Law Center, Korean Community Service Center, Conciliation Forums of Oakland, Law Center for Families, Women Lawyers of Alameda County y la Asociación de Asistentes de Derecho de Familia de California. Es miembro del Comité de Proyectos Comunitarios del Colegio de Abogados del condado de Alameda y del Comité de Responsabilidad Profesional y Conducta del Colegio de Abogados del estado de California. Recibió el Premio al Servicio Pro Bono del Presidente del Colegio de Abogados del estado de California en 1993. El Sr. Surh se graduó de la Facultad de Derecho Boalt Hall y comenzó su carrera legal como abogado de la Sociedad de Ayuda Legal del condado de Alameda. Más adelante ejerció como director ejecutivo adjunto del Colegio de Abogados del condado de Alameda. Después de 12 años de práctica privada en las áreas de derecho de inmigración y más tarde en derecho de familia y asuntos de menores, llegó a trabajar para la Corte Superior del condado de Alameda como uno de los asistentes originales de derecho de familia en 1997. A excepción de un año como miembro del personal de la Comisión Selecta de los EE. UU. sobre Política de Inmigración y Refugiados en Washington DC, ha ejercido toda su carrera legal en el condado de Alameda. Su trabajo como asistente de derecho de familia refleja el movimiento actual en la corte hacia la prestación de servicios directos para litigantes no representados, y los crecientes esfuerzos en la corte para llegar a las comunidades a las que sirve y satisfacer sus necesidades de manera más efectiva. La persona de contacto para este comunicado informativo es Joanne Lederman, funcionaria ejecutiva adjunta, Corte Superior de California, condado de Alameda al (510) 272-6515.