19 de julio de 2002

COMUNICADO DE PRENSA 19 de julio de 2002 PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA LA CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA CONDADO DE ALAMEDA OFRECE ACCESO INALÁMBRICO

Oakland, CA - La Corte Superior de California, condado de Alameda y Courtroom Connect anunciaron hoy que están ofreciendo acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad en todos los departamentos civiles ubicados en el Edificio de Administración, 1221 Oak Street, Oakland, California. La Corte Superior de California, condado de Alameda se une a la Corte Superior de San Francisco para liderar a California en el uso de la tecnología inalámbrica (ver Daily Journal, edición del 11 de febrero). La Corte Superior de California, condado de Alameda espera ser parte de una tendencia creciente de las Cortes de California para ofrecer esta tecnología útil e innovadora. Arthur Sims, funcionario ejecutivo, cree que la iniciativa refleja el compromiso constante de la corte de proporcionar tecnología útil e innovadora para mejorar el proceso judicial. El servicio de datos inalámbricos proporcionado por Courtroom Connect permite a los abogados realizar investigaciones en línea, transferir grandes archivos de oficina, enviar y recibir correos electrónicos con archivos adjuntos, acceder a bases de datos de juicios e imprimir documentos desde sus computadoras portátiles, todo mientras están sentados en la sala de la corte. El servicio se ofrece en el Edificio de Administración (Departamentos 14 a 24 y áreas comunes en los pisos 3 y 4). Dianna Lyons de Kazan McLain, que ha estado utilizando el servicio casi a diario durante el período previo al lanzamiento, comenta: "El servicio es excelente. No hay "tiempo perdido" mientras esperas en la corte a que llamen el caso. Puedes seguir trabajando como si estuvieras de vuelta en la oficina. He utilizado el servicio mientras argumentaba una moción. Mi oponente citó un caso que yo no había leído; rápidamente encontré y leí el caso en Westlaw y estaba preparada con un contraargumento para cuando mi oponente se sentó. Incluso utilicé para negociar el lenguaje del acuerdo por correo electrónico cuando el jurado estaba esperando y el abogado estaba a punto de comenzar un juicio con jurado. Si necesito algo de mi oficina, envío un correo electrónico para que me lo lleven a donde esté o me conecto en línea y recupero el documento de nuestro sistema informático de la oficina y lo imprimo en la impresora de Courtroom Connect en el 4to piso de la corte. Este servicio seguramente hará que los abogados sean más productivos y le ahorrará dinero a los clientes". La Corte Superior de California, condado de Alameda también espera, en el futuro, permitir que los taquígrafos de la corte transmitan transcripciones en tiempo real de forma inalámbrica sin los inconvenientes de configurar cables todos los días. Los abogados en la corte pueden recibir fácilmente la información en tiempo real de sus computadoras portátiles en cualquier lugar dentro de la corte. El nuevo servicio está siendo proporcionado por Courtroom Connect (www.courtroomconnect.com (en inglés)), un proveedor de servicios de Internet (ISP, por sus siglas en inglés) inalámbrico especializado en proporcionarles a las cortes acceso a Internet e impresión de documentos. Courtroom Connect utiliza el estándar inalámbrico 802.11b (o Wi-Fi), colocando una serie de puntos de acceso sin sonido y discretos dentro de la corte. Las velocidades de conexión son 27 veces más rápidas que los módems de acceso telefónico y mucho más potentes que las de un Blackberry. Courtroom Connect proporciona cifrado de red privada virtual (VPN, por sus siglas en inglés) a Internet y cifrado y códigos de número de identificación personal (PIN, por sus siglas en inglés) para imprimir dentro de la corte. Los abogados pueden elegir entre una variedad de planes de suscripción y uso diario, junto con tarjetas inalámbricas prestadas y la configuración proporcionada por Courtroom Connect. Courtroom Connect planea ampliar su cobertura para incluir otras cortes en el Área de la Bahía y otras áreas metropolitanas importantes. El director ejecutivo, Michael Breyer, afirma: "Estamos entusiasmados por permitir que los litigantes lleven su oficina con ellos a la corte". La Corte Superior de California, condado de Alameda está sirviendo como un ejemplo a seguir para otras cortes que buscan proporcionarles un mejor servicio a sus practicantes". Disponible para comentarios: Boris Feldman, socio, Wilson Sonsini, teléfono (650) 858-4444. Profesor Fred Lederer, director, sala de la corte 21 (un proyecto conjunto entre el Colegio de William & Mary y el Centro Nacional de Cortes Estatales), teléfono (757) 221-3792. Louis Goldberg, Courtroom Connect, (415) 762-2108 ext. 465.