14 de marzo de 2000
COMUNICADO DE PRENSA 14 de marzo de 2000 PARA SU PUBLICACIÓN INMEDIATA EL HONORABLE RAYMOND L. MARSH, JUEZ DE LA CORTE SUPERIOR DE CALIFORNIA, CONDADO DE ALAMEDA (JUBILADO)
El Honorable Raymond L. Marsh, juez (jubilado) de la Corte Superior de California, condado de Alameda, falleció el miércoles 8 de marzo de 2000 en el Hospital Alta Bates en Berkeley. El juez Marsh será recordado por la Corte Superior de California, condado de Alameda, por su compañerismo, calidez y las muchas contribuciones significativas a los ciudadanos del condado de Alameda durante su servicio como juez de la corte superior y antigua corte municipal. El juez jubilado Demetrios Agretelis describió al juez Marsh como “un hombre sabio y gentil con un sentido del humor a veces seco. Fue un privilegio ser su amigo y colega durante tantos años". El juez jubilado Michael Ballachey dijo: "Mi amigo Ray Marsh fue un hombre de dignidad tranquila, humor irónico, intelecto enorme e incuestionable y una audacia judicial difícil de encontrar. Era un amigo y un ejemplo a seguir y lo echaré de menos". El juez Marsh, se jubiló el 31 de octubre de 1995, como juez de la Corte Superior de California, condado de Alameda después de diecisiete años y medio en la corte. Desde su nombramiento en 1978, el juez Marsh se ocupó de casos penales, civiles y juveniles. Antes de jubilarse de la corte, disfrutaba particularmente escuchar una combinación de casos penales y civiles. Él creía que "ambas son áreas sustanciales de inquietudes sociales y la forma en que la sociedad trata los problemas, y disfruto formar parte de ambos". Antes de su ascenso a la corte superior, el juez Marsh ocupó el cargo de juez de la Corte Municipal de San Leandro-Hayward desde septiembre de 1975 hasta que el gobernador Edmund G. Brown, Jr. lo ascendió a la corte superior en mayo de 1978. Después de una década en la corte, el juez Marsh consideró que uno de sus momentos de mayor orgullo fue manejar el calendario judicial de acuerdos en la corte superior. Tuvo bastante éxito en alentar a los abogados a resolver casos para que no llegaran a juicio. Los abogados han comentado que el juez Marsh era un jurista seguro de sí mismo que estaba muy cerca de ser el mejor tipo de juez posible para escuchar su caso. Antes de su servicio en el poder judicial del gobierno, el juez Marsh tuvo un bufete privado en Hayward, condado de Alameda de 1953 a 1975. Fue socio en el bufete de abogados Newman, Marsh & Furtado, especializándose en la compensación de los trabajadores y el derecho penal en San Francisco de 1952 a 1953. El juez Marsh nació el 6 de septiembre de 1926 en Omaha, Nebraska. Fue admitido en el Colegio de Abogados de California el 17 de enero de 1952 y recibió su licenciatura en Derecho (LL.B) en 1951 de la Facultad de Derecho Boalt Hall de la Universidad de California, Berkeley. Asistió a la Universidad de California en Los Angeles (Westwood) de 1946 a 1948. Se graduó en 1944 de la Academia Militar de Wentworth, en Lexington, Missouri como teniente coronel, en el Cuerpo de Cadetes. Sirvió en el Ejército de los EE. UU., en la Segunda Guerra Mundial, desde noviembre de 1944 hasta agosto de 1946 (en los Estados Unidos). Se planea un evento conmemorativo familiar privado en Big Sur. La familia solicita que aquellos que deseen hacer una contribución conmemorativa en honor del juez Marsh pueden hacerlo enviándola a: Healthy City Oakland Fund a/c Oakland Sharing the Vision 1212 Preservation Park Way Oakland, CA 94612 La persona de contacto para este comunicado es Barbara J. Fox, funcionaria ejecutiva adjunta principal al 510-272-6504.